Реальность чуть исказилась, всё вокруг приобрело другой оттенок восприятия, и Люда на мгновение, словно увидела свою компанию глазами местных мужчин: вот - большой пан-начальник, вот - две городские фифы с таким же городским хлыщём и вот... шофёр. Свой брат-работяга, в такой же, как у них неновой рубашке с закатанными рукавами, таких же тёмных брюках, хоть и приличного вида, но чтоб не жалко и в мотор лезть, с такими же мозолистыми ладонями. А ещё, с глазами человека, которому сейчас придётся много и тяжко трудиться, пока другие будут устраиваться с комфортом. Видение мелькнуло и исчезло, но осталось чувство вины - непонятно за что и перед кем.
Меж тем, атмосфера заметно потеплела, общение наладилось и перешло к углублённому знакомству:
- То ви утки будете?
Вопрос несколько озадачил Лёшу, поэтому в паузу влез Олежка:
- Не, дядя, мы не утки, мы гуси!
Оба коллектива странно на него посмотрели.
- А что? - смутился тот и принялся оправдываться: - Утки... в смысле - "кАчки"... Но мы же не утки?
- Чого - качки? Де качки? - удивились мужики и с выражением повторили: - ВИ УТКИ? З города?
- А, в этом смысле!.. - понял Лёха, взглядом изобразив Олежке, что про него думает. - Да, из центра мы, геологи, на буровую едем... ехали.
- О, золотошука╓те! - обрадовались лесорубы.
Выражение Лёшкиного лица стало загадочным, а возникшей паузой на этот раз воспользовался Данило Петрович:
- Да какое там золото - нефть! - разочаровал он лесорубов.
- А, нафта! - нисколько не смутились мужики. - Та бИла, бИла тут нафта. Ще австр╕яки брали... - с серьёзным видом припомнили они события вековой давности. - Так ото ваша вишка генде за перевалом?
- Наша! Туда и ехали...
- Нам бы трактор... - попытался Лёха направить беседу в конструктивное русло.
- Трактор - то до Петра! - покачали головами мужики.
- А где у нас Петро?
- Та в УсьцЕрики робить.
- Та н╓! Якой вУсьцерики, вон в ТатарОв╓ дорогу гребе!
- Та де! Його ж, б╕г-ме, у ДихтИнець вчора послали - хату правити!
- Та йо! А чия ж хата?
- Та Бевдзя.
- Ий-де?!
- Та б╕г-ме!
- Того що сина оженив?!
- Ну!
- А б╕г-ме файне було вес╕лля [прим. - "свадьба"]! Пам'ятаю, той ╤ван, що з МОкриц╕, сид╕в, сид╕в, тай п╕шов ген. А потом приб╕га╓ шваг╕р [прим. - "шурин"] ╕ реве - бом, тен лайдак с╕ упив тай колОм свИн╕ гатИть!
- Йо?!..
- Ми вискоку╓м, а ту ╤ван з колом гонИть свиню, а за ними гонить т╕тка Катерина з╕ жердиноу та верещить аж б╕ла: "Гунцвоту, лишсвин╕! Люди! Рятуйте!" А дурний вуйко
