|
| But, she says, everybody, uses commas, so Ill,use them, too,,,, | Но, она, говорит, все, пользуются, запятыми, и, ты, тоже, пользуйся, |
| April 7 | 7 апреля |
| I used the comma wrong. its punctuation. | Я ставил запятые неправильно. Это пунктуация. |
| Miss Kinnian told me to look up long words in the dictionary to learn to spell them. | Мисс Кинниан сказала чтобы я смотрел длинные слова в словаре и учился их правильно писать и произносить. |
| I said whats the difference if you can read it anyway. | Я сказал какая разница если слово все равно можно прочитать. |
| She said its part of your education so from now on Ill look up all the words Im not sure how to spell. | Она ответила что это показывает твою образованность так что теперь я буду смотреть все слова которые не знаю как писать и произносить. |
| It takes a long time to write that way but I think Im re-membering more and more. | Так на писание отчетов уходит больше времени но мне кажется я начинаю запоминать все больше и больше. |
| Anyway thats how come I got the word punctuation right. Its that way in the dictionary. | Слово пунктуация я тоже нашел в словаре. |
| Miss Kinnian says a period is punctuation too, and there are lots of other marks to learn. | Мисс Кинниан сказала точка это тоже пунктуация но кроме нее есть еще много всяких знаков. |
| I told her I thought she meant all the periods had to have tails and be called commas. | Наверное она имеет в виду что все точки должны быть с хвостиками и называться запятыми. |
| But she said no. She said; You, got. to-mix?them!up: She showd? me" how, to mix! them; up, and now! I can. mix (up all? kinds of punctuation- in, my. writing! | Она; сказала, ты - должен? их! сочетать: Она показала) мне, как! их сочетать; и, теперь? я! могу - писать, все эти! знаки! |
| There" are lots, of rules; to learn? but. Im' get'ting them in my head: | Правил(очень? много; но я! их запомню' |
| One thing? I, like: about, Dear Miss Kinnian: (thats, the way? it goes; in a business, letter (if I ever go! into busi-ness?) is that, she: always; gives me' a reason" when-I ask. She"s a gen'ius! | Вот? что мне: нравится! в, дорогой? мисс Кинниан: она? всегда. отвечает, если я ее! спрашиваю - она, гений! |
| I wish? I coud be smart-like-her; | Я" хочу, быть: умным? как она! |
| Punctuation, is? fun! | Пунктуация, это? здорово! |
