Цветы для Элджернона | страница 42
Я ни разу не сделал ей больно. | |
They put her in a crib in their room and once I heard Dad say dont worry Charlie wouldnt harm her. | Ее положили в кроватку в спальне и один раз я услышал как папа сказал не бойся Чарли не сделает ей ничего плохого. |
She was like a bundle all pink and screaming some-times that I couldnt sleep. And when I went to sleep she woke me up in the nighttime. | Она была похожа на комочек вся розовая и вопила так что я ни как не мог уснуть. |
One time when they were in the kitchen and I was in my bed she was crying. | Один раз когда они были на кухне а я лежал в кровати она заплакала. |
I got up to pick her up and hold her to get quiet the way mom does. | Я встал взял ее и стал качать чтобы успокоить как мама. |
But then Mom came in yelling and took her away. And she slapped me so hard I fell on the bed. | Но тут вбежала мама отобрала ее и ударила меня так сильно что я упал на кровать. |
Then she startid screaming. | Потом она начала кричать. |
Dont you ever touch her again. | Не смей прикасаться к ней. |
Youll hurt her. | Ты сломаеш ей что нибудь. |
Shes a baby. | Она совсем маленькая. |
You got no business touching her. | Не подходи к ней. |
I dint know it then but I guess I know it now that she thought I was going to hurt the baby because I was too dumb to know what I was doing. | Тогда я не знал но теперь мне кажется она боялась что я сделаю ей что ни будь плохое потомучто я был слишком глуп чтобы понимать что делаю. |
Now that makes me feel bad because I would never of hurt the baby. | Сейчас мне очень грустно когда я вспоминаю об этом потомучто как я мог сделать плохо такой крошке. |
When I go to Dr Straus office I got to tell him about that. | Когда пойду к доку Штраусу обезательно расскажу ему про это. |
April 6 | 5 апреля |
Today, I learned, the comma, this is, a, comma (,) a period, with, a tail, Miss Kinnian, says its, importent, because, it makes writing, better, she said, somebody, could lose, a lot, of money, if a comma, isnt in, the right, place, I got, some money, that I, saved from, my job, and what, the foundation, pays me, but not, much and, I dont, see how, a comma, keeps, you from, losing it, | Сегодня, я, узнал что, такое, запятая, это, точка, с, хвостиком (,) и мисс, Кинниан, говорит, очень, важная потому, что, улучшает, правописание, и можно, потерять, много денег, если, запятая, стоит, не, там, я сберег, чуть, чуть, денег от, работы, и, что, платит, фонд, и не, знаю, как, запятая, помогла, мне, сохранить, их, |
Книги, похожие на Цветы для Элджернона