Цветы для Элджернона | страница 41



Она прочитала мои отчеты и долго молча смотрела на меня.
She says Im a fine person and Ill show them all.Она сказала я хороший человек и еще покажу им всем.
I asked her why.Я спросил ее почему.
She said never mind but I shouldnt feel bad if I find out that everybody isnt nice like I think.Она сказала не обращай внимания и не расстраивайся когда вдруг заметишь что другие люди совсем не такие расчудесные как раньше казалось.
She said for a person who God gave so little to you did more than a lot of people with brains they never even used.Ты человек которому Господь дал так мало делаешь куда больше чем люди с мозгами которые не знают как ими пользоваться.
I said that all my friends are smart people and their good.Я сказал они все мои друзья умные и хорошие.
They like me and they never did anything that wasnt nice.Они любят меня и делают мне только приятное.
Then she got something in her eye and she had to run out to the ladys room.Тут ей чтото попало в глаз и ей пришлось выбежать в дамскую комнату.
While I was sitting in the teaching room waiting for her I was wondering about how Miss Kinnian was a nice lady like my mother use to be.Я сидел в класе ждал ее и думал какая мисс Кинниан приятная леди совсем как моя мама.
I think I remember my mother told me to be good and always be friendly to people.Мама всегда говорила мне чтобы я был хорошим и добрым мальчиком.
She said but always be careful because some people dont understand and they might think you are trying to make trouble.Она говорила всегда будь осторожным а то люди не поймут тебя и подумают что ты хочешь сделать им чтото плохое.
That makes me remember when mom had to go away and they put me to stay in Mrs Leroys house who lived next door.Потом я вспомнил как мама должна была уйти и меня отдали на несколько дней в дом миссис Леруа нашей соседки.
Mom went to the hospital.Мама была в больнице.
Dad said she wasnt sick or nothing but she went to the hospital to bring me back a baby sister or a brother. (I still dont know how they do that) I told them I want a baby brother to play with and I dont know why they got me a sister instead but she was nice like a doll.Папа сказал она не заболела и ничего такого просто она принесет обратно маленького братика или сестричку. Я сказал я хочу братика чтобы играть с ним и не знаю за чем мне сестра но она была красивая как кукла.
Only she cryd all the time.Только все время плакала.
I never hurt her or nothing.