| Теперь у тебя новая работа и плата за нее на 5 доларов больше. |
| I said I dont want a new job because I like to clean up and sweep and deliver and do things for my friends but Mr Donner said never mind your friends I need you for this job. | Я сказал не нужна мне новая работа потомучто мне нравица мыть и подметать и разносить и делать что ни будь для моих друзей но мистер Доннер сказал плевать на друзей ты нужен мне имено для этой работы. |
| I dont think much of a man who dont want to advance. | Мне не нравяца люди которые не хотят повышения. |
| I said whats advance mean. | Я спросил что такое повышение. |
| He scratched his head and looked at me over his glasses. | Он почесал за ухом и посмотрел на меня по верх очков. |
| Never mind that Charlie. From now on you work that mixer. | Не бойся Чарли с севоднешнево дня ты работаеш на смесителе. |
| Thats advance. | Это и есть повышение. |
| So now instead of delivering packiges and washing out the toilets and dumping the garbage. Im the new mixer. | Так что теперь вместо разноски посылок мытья сортиров и уборки помоев я новый пекарь. |
| Thats advance. | Это повышение. |
| Tomorrow I will tell Miss Kinnian. | Завтра я скажу мис Кинниан. |
| I think she will be happy but I dont know why Frank and Joe are mad at me. | Я знаю что она обрадуеца но ни как не могу понять почему Фрэнк и Джо так зляца на меня. |
| I asked Fanny and she said never mind those fools. | Я спросил Фанни и она сказала не обращай внимания на этих идиотов. |
| This is April Fools day and the joke backfired and made them the fools instead of you. | Севодня первое апреля они хотели выставить тебя дураком а остались в дураках сами. |
| I asked Joe to tell me what was the joke that backfired and he said go jump in the lake. | Я спросил Джо какую они хотели сыграть шутку а он сказал иди утопись в пруду. |
| I guess their mad at me because I worked the mashine but they didnt get the day off like they thought. | Мне кажеца они зляца потомучто хоть я не поработал на смесителе но выходново дня не получилось. |
| Does that mean Im getting smarter. | Значит ли это что я умнею. |
| April 3 | 3 апреля |
| Finished robinson crusoe. i want to find out more about what happens to him but Miss Kinnian says thats all there is. why. | Кончил Робинзона Крузо. Я хотел узнать что случилось с ним потом но мисс Кинниан сказала что книга на этом кончается. ПОЧЕМУ. |
| April 4 | 4 апреля |
| Miss Kinnian says Im learning fast. | Мисс Кинниан сказала я учюсь быстро. |
| She read some of my progress reports and she looked at me kind of funny. |
