Цветы для Элджернона | страница 39



Джимпи стал смотреть и я знал что он злица на меня потомучто он не любит когда другие делают не то что он велит совсем как проф Немур.
But he saw how I worked the mixer and he skratched his head and said I see it but I dont be-lieve it.Он посмотрел как я работаю почесал в голове и сказал я вижу но не верю своим глазам.
Then he called Mr Donner and told me to work it again so Mr Donner could see it.Потом он позвал мистера Доннера и сказал поработай ещо чтобы мистер Доннер тоже посмотрел.
I was scared he was going to be angry and holler at me so after I was finished I said can I go back to my own job now.Я боялся что он разозлится и начнет орать на меня так что когда я кончил я сказал у меня много дел.
I got to sweep out the front of the bakery behind the counter.Нужно подмести перед входом и убраца за стойкой.
Mr Donner looked at me funny for a long time. Then he said this must be some kind of April fools joke you guys are playing on me.Мистер Доннер все смотрел и смотрел на меня а потом сказал ребята это перво апрельская шутка.
Whats the catch.В чом соль.
Gimpy said thats what I thought it was some kind of a g>ag.Джимпи сказал я тоже с начала думал они дурачяца.
He limped all around the mashine and he said to Mr Donner I dont understand it either but Charlie knows how to handle it and I got to admit it he does a better job then Oliver.Он прохромал во круг машины и сказал мистер Доннер я тоже ничево не понимаю но нужно признать что Чарли знает как работать на смесителе и делает это лутше Оливера.
Everybody was crowded around and talking about it and I got scared because they all looked at me funny and they were exited.Все столпились во круг и заговорили. Я испугался потомучто они смотрели на меня и были какие то странные.
Frank said I told you there is something peculier lately about Charlie.Фрэнк сказал я говорил вам Чарли чудной в последнее время.
And Joe Carp says yeah I know what you mean.А Джо Карп сказал ага я знаю что ты имееш в виду.
Mr Donner sent everybody back to work and he took me out to the front of the store with him.Мистер Доннер сказал чтобы все шли работать и вышел со мной во двор.
He said Charlie I dont know how you done it but it looks like you finally learned something.Он сказал Чарли я не знаю в чом дело но кажеца ты на конец чему то научился.
I want you to be carefull and do the best you can do.Мне хочеца чтобы ты был осторожным и усердно трудился.
You got yourself a new job with a 5 doller raise.