|
| I never red such a hard book before. | Я ещо ни когда не читал такой трудной книги. |
| Its called Robinson Crusoe about a man who gets merooned on a dessert iland. | Она называеца Робинзон Крузо про человека который попал на не обитаемый остров. |
| Hes smart and figgers out all kinds of things so he can have a house and food and hes a good swimmer. | Он умный и много умеет и по этому у нево есть дом и еда и он хорошо плавает. |
| Only I feel sorry for him because hes all alone and he has no frends. | Только мне жаль ево потомушто он совсем один и у нево нет друзей. |
| But I think their must be somebody else on the iland be-cause theres a picture of him with his funny umbrela looking at feetprints. | Но мне кажеца на острове ктото есть потомушто в книге есть картинка где он с чюдным зонтиком смотрит на следы на песке. |
| I hope he gets a frend and not be so lonely. | Надеюсь у нево будет друг. |
| March 31 | 31 марта |
| Miss Kinnian teeches me how to spel better. | Мисс Кинниан учит меня как правильно произносить и писать слова. |
| She says look at a werd and close your eyes and say it over and over again until you remember. I have lots of truble with through that you say threw and enough and tough that you dont say enew and tew. You got to say enuff and tuff. | Она говорит посмотри на слово закрой глаза и павтаряй ево много много раз пока не запомниш. |
| Thats how I use to rite it before I started to get smart. | Оказываеца я писал много слов не правильно. |
| Im mixd up but Miss Kinnian says dont worry spelling is not suppose to make sence. | Это трудно но мисс Кинниан говорит не бойся ты научися. |
| PROGRESS REPORT 9 | Отчет № 9 |
| April 1 | 1 апреля |
| Everbody in the bakery came to see me today where I started my new job working by the dough-mixer. | Вся пекарня пришла севодня посмотреть как я начал работать на тестосмесителе. |
| It happined like this. | Вот как это получилось. |
| Oliver who works on the mixer quit yesterday. | Оливер который работал на смесителе вчера уволился. |
| I used to help him out before bringing the bags of flour over for him to put in the mixer. | Я помогал ему раньше когда приносил мешки с мукой и высыпал ее в нутрь. |
| Anyway I dint know that I knew how to work the mixer. | Но все равно я не знал что умею работать на нем. |
