|
| Dr Strauss gave me some pink pills to make me sleep good. | Док Штраус дал мне розовые пилюли штобы я спал. |
| He says I got to get lots of sleep because thats when most of the changes happin in my brane. | Он сказал што я должен много спать потомушто в это время происходют изменения в моем мозгу. |
| It must be true because Uncle Herman use to sleep in our house all the time when he was out of werk on the old sofa in the par-ler. | Может это правда потомушто дядя Герман спал на старой софе в гостиной все время когда не работал. |
| He was fat and it was hard for him to get a job because he use to paint pepuls houses and he got very slow going up and down the ladder. | Он был толстый и ему было трудно найти работу потомушто он красил дома и ему трудно было взбраца по леснице. |
| When I once tolld my mom I wantid to be a painter like Uncle Herman my sister Norma said yeah Charlies going to be the artist of the family. | Когда я сказал маме што хочю быть маляром как дядя Г ерман моя сестра Норма сказала ага Чярли будет в нашей семье художником. |
| And dad slappd her face and tolld her not to be so goddam nasty to her brother. | А папа ударил ее по лицу и сказал не будь такой стервой он твой брат. |
| I dont no what a artist is but if Norma got slappd for saying it I gess its not a nice thing. | Я не знаю што такое художник но если Норме дали за это подщочину на верно это не очень хорошо. |
| I always feeled bad when Norma got slappd for being meen to me. | Мне всегда было плохо когда Норму били когда она шутила со мной. |
| When I get smart Ill go visit her. | Вот стану умным и навещю ее. |
| March 30 | 30 марта |
| Tonite after werk Miss Kinnian came to the teeching room near the labatory. | Севодня в лабалаторию после работы пришла мис Кинниан. |
| She looked glad to see me but nervus. | Она была рада видеть меня но валнавалась. |
| She looks yunger then I remembired her. | Кажеца она моложе чем я помню ее. |
| I tolld her I was trying very hard to be smart. | Я сказал ей я очень стараюсь стать умным. |
| She said I have confidense in you Charlie the way you strugled so much to reed and rite better then all the others. | Она сказала я верю в тебя Чарли я помню как ты сражался зато штобы читать и писать как другие. |
| I know you can do it. | Я знаю ты все сможеш. |
| At werst you will have it all for a little wile and your doing somthing for other retarded pepul. | Этим ты делаеш великое дело для всех атсталых людей. |
| We startid to reed a very hard book. | Мы начали читать ужасно трудную книгу. |
