|
| I got to talk. | Нужно гаварить. |
| So I talked but then I fell asleep on the couch anyway-rite in the middle. | Я начал но всеравно уснул прям по середине. |
| March 28 | 28 марта |
| I got a headake. its not from that TV this time. | У меня болит галава. На этот раз не от телевизера. |
| Dr Strauss showed me how to keep the TV turned low so now I can sleep. I dont hear a thing. And I still dont understand what it says. | Док Штраус паказал как уменьшыть в нем звук штобы я мог спать. |
| A few times I play it over in the morning to find out what I lerned before I fell asleep and while I was sleeping and I dont even know the words. | Не сколько раз я слушал все это утром штобы узнать чему я научился пока спал. Я даже не понял все слова. |
| Maybe its another langwidge or something. | Может это другой езык или ещо што. |
| But most times it sounds american. | Хотя больше это похоже на амириканский. |
| But it talks too fast. | Но он гаварит очень быстро. |
| I askd Dr Strauss what good is it to get smart in my sleep if I want to be smart when Im awake. | Я спросил дока Штрауса чево харошево если я буду умным во сне ведь я хочю быть умным днем. |
| He says its the same thing and I have two minds. | Он сказал это одно и то же и у меня два мозга. |
| Theres the subcon-scious and the conscious (thats how you spell it) and one dont tell the other what its doing. | Есть СОЗНАНИЕ и ПОДСОЗНАНИЕ так они пишуца и одно не гаварит другому што оно делает. |
| They dont even talk to each other. | Они не разгаваривают друг с другом. |
| Thats why I dream. | Поэтому мне сняца сны. |
| And boy have I been hav-ing crazy dreams. | И боже какие же мне сняца сумашетшие сны. |
| Wow. | Ох. |
| Ever since that night TV. The late late late late late movie show. | Все от этово теливизера. |
| I forgot to ask Dr Strauss if it was only me or if every-body has two minds like that. (I just looked up the word in the dicshunery Dr Strauss gave me. subconscious, adj. Of the nature of mental opera-tions yet not present in consciousness; as, subconscious conflict of desires) Theres more but I still dont know what it meens. | Забыл спросить у дока Штрауса это только я или у всех два мозга. (Я только што посмотрел это слово в словаре который док Штраус дал мне. ПОДСОЗНАТЕЛЬНЫЙ - относящийся к деятельности мозга, но не присутствующий в сознании, например, подсознательный конфликт стремлений.) Там было ещо но я не знаю што оно означяет. |
