Цветы для Элджернона | страница 25



That made me laff.Я засмиялся.
Their my frends and they really like me.Они все мои друзья и любют меня по настаящиму.
Their is a lot of werk to catch up.Работы много.
They dint have any-one to clean out the place because that was my job but they got a new boy Ernie to do the diliveries that I always done.Без меня не кому было убираца в пикарне потомушто это моя работа но у них новый парень Эрни который разносит хлеп а я это всегда делал.
Mr. Donner said he decided not to fire him for a while to give me a chanse to rest up and not werk so hard.Мистер Доннер сказал он решыл пока невыганять ево штобы дать мне атдахнуть и не работать слишком много.
I told him I was alright and I can make my diliveries and clean up like I always done but Mr. Donner says we will keep the boy.Я сказал ему со мной все в порятке и я могу и разносить и убирать как всегда но мистер Доннер сказал парень остаеца.
I said so what am I gonna do.Я сказал а што мне делать.
And Mr. Donner pat-ted me on the shoulder and says Charlie how old are you.А мистер Доннер пахлопал меня по плечю и спросил Чярли сколько тебе лет.
I told him 32 years going on 33 my next brithday.Я сказал 32 а в день рождения будет 33.
And how long you been here he said.А давно ты здесь спросил он.
I told him I dint know.Я сказал не знаю.
He said you came here seventeen years ago.Он сказал ты пришел сюда 17 лет на зад.
Your Uncle Herman god rest his sole was my best frend.Твой дядя Герман боже упакой ево душу был мой лутший друг.
He brout you in here and he askd me to let you werk here and look after you as best I coud.Он привел теба сюда и папрасил меня разрешить тебе работать здесь и присмотреть за тобой.
And when he died 2 years later and your mother had you comited to the Warren home I got them to releese you on outside werk placmint.А когда он через 2 года помер и твоя мать атдала тебя в дом Уоррена я заставил их разрешить тебе работать у меня.
Seventeen years its been Charlie and I want you to know that the bakery bisness is not so good but like I always said you got a job here for the rest of your life.17 лет Чярли и я хочю штобы ты знал што хотя пикарное дело и не приносит большого дахода я всегда гаварил у тебя будет здесь работа до конца твоей жызни.
So dont worry about me bringing in somebody to take your place.Такшто не беспакойся што ктото займет твое место.
Youll never have to go back to that Warren home.Тебе ни когда не придеца вазвращяца в дом Уоррена.