Цветы для Элджернона | страница 21
It will happin so slowley you wont know its hap-pening. | Это случица так медлено ты и не заметиш. |
She said Burt tolld her I was comming along fine. | Она сказала мне што Барт сказал ей што мои дела идут харашо. |
I still think those races and those tests are stoopid and I think riting these progress reports are stoopid to. | Я все равно думаю эти тесты и гонки дурацкие и думаю отчеты то же дурацкие. |
March 16 | 16 марта |
I ate lunch with Burt at the collidge resterant. | Я съел ленч в месте с Бартом в сталовой колежа. |
They got all kinds of good food and I dont have to pay for it neither. | У них есть всякая харошая еда и я не плачю за нее ни цента. |
I like to sit and wach the collidge boys and girls. | Мне нравица сидеть и смотреть на студентов и студенток. |
They fool around somtimes but mostly they talk about all kinds of things just like the bakers do at Donners bakery. | Иногда они смеюца но в аснавном разгаваривают о том о чем и в пикарне Доннера. |
Burt says its about art and polatics and riligon. | Барт сказал это про искуство политику и рилигию. |
I dont know what those things are about but I know riligon is god. | Я не знаю што это такое но знаю што рилигия это бог. |
Mom use to tell me all about him and the things he done to make the werld. | Мама расказала мне про нево и про то как он сделал мир. |
She said I shoud always love god and prey to him. | Она гаварила я должен всегда любить бога и молица ему. |
I dont remembir how to prey to him but I think mom use to make me prey to him a lot when I was a kid that he shoud make me get better and not be sick. I dont rimember how I was sick. | Я не помню молитв но думаю когда я был маленьким мама чясто заставляла меня молица ему штобы он сделал меня здоровым а небольным. |
I think it was about me not being smart. | Я думаю што это какраз што я не был умный. |
Anyway Burt says if the experimint werks Ill be able to understand all those things the studints are talking about and I said do you think Ill be smart like them and he laffed and said those kids arent so smart youll pass them as if their standing still. | Барт сказал если кспиримент пройдет как надо я смогу понять все про што разгаваривают студенты я спросил думаеш я буду такойже умный он засмиялся и сказал што эти ребята не такие уж умники ты абайдеш их как бутто они стаят на месте. |
He interduced me to alot of the studints and some of them look at me funny like I dont belong in a collidge. | Он пазнакомил меня с некоторыми из них и они гледели на меня как то страно бутто я чюжой. |
Книги, похожие на Цветы для Элджернона