Цветы для Элджернона | страница 16
All the time I herd Dr Strauss talking out loud about the operashun telling evrybody what he was gonna do. | Все время я слышал как док Штраус гаварит всем про апирацыю и што он собираеца делать. |
But I dint understand anything about it and I was thinking mabye after the operashun Ill be smart and Ill un-derstand all the things hes talking about. | Но я ничево не понел и думал можетбыть потом я стану умным и пойму о чом он гаварит. |
So I breethed deep and then I gess I was very tired becase I went to sleep. | Я всдохнул и очень устал и с разу уснул. |
When I waked up I was back in my bed and it was very dark I coudnt see nothing but I herd some talking. | Когда я проснулся я был с нова в своей кравати и было темно. Я ничево не видел но слышал как гаварят. |
It was the nerse and Burt and I said whats the matter why dont you put on the lites and when are they gonna oper-ate. | Это были сестра и Барт и я сказал в чом дело включите свет и когда они собираюца апирировать. |
And they laffed and Burt said Charlie its all over. | Они засмиялись и Барт сказал Чярли все уже сделано. |
And its dark because you got bandijis over your eyes. | А темно потомушто у тебя павяска на глазах. |
Its a funny thing. | Чюдно. |
They did it while I was sleeping. | Они сделали это пока я спал. |
Burt comes in to see me evry day to rite down all the things like my tempertur and my blud preshur and the other things about me. | Барт приходит каждый день записать мою тимпиратуру и другие штуки про меня. |
He says its on acount of the sientific methid. | Он сказал это научный метод. |
They got to keep reckerds about what hap-pins so they can do it agen when they want to. | Нужно записать все все штобы потом сделать это с нова когда захатят. |
Not to me but to the other pepul like me who aint smart. | Не мне а другим каторые то же не умные. |
Thats why I got to do these ptegs- progress reports. | По этому я должен писать эти отчеты. |
Burt says its part of the esperimint and they will make fo-tastats of the rip8 reports to study them so they will know what is going on in my mind. | Барт сказал это чясть кспиримента и они сделают фотографеи с отчетов и будут их изучять и узнают што праисходит у меня в мозгу. |
I dont see how they will know what is going on in my mind by looking at these re-ports. I read them over and over a lot of times to see what I rote and I dont no whats going on in my mind so how are they going to. | Не знаю как они узнают это патамушто я читал их милион рас и не знаю што у меня в мозгу и как они узнают. |
Книги, похожие на Цветы для Элджернона