Цветы для Элджернона | страница 10



I dint know mice were so smart.Не знал я што мышы такие умные.
progris riport 5 mar 6атчет 5. 6 марта
They found my sister Norma who lives with my mother in Brooklin and she gave permissen for the operashun. So their going to use me.Они отыскали мою сестру Норму каторая жывет с моей мамой в бруклине и она дала разрешение на апирацыю.
Im so exited I can hardley rite it down.Я так валнуюсь што едва могу записать все это.
But then Prof Nemur and Dr Strauss had a arga-ment about it frist.Но с начала проф Немур и док Штраус не много паспорили.
I was sitting in Prof Nemurs office when Dr Strauss and Burt Selden came in.Я сидел в кабинете у профа Немура когда вошли док Штраус и Барт Селдон.
Prof Nemur was worryed about using me but Dr Strauss tolld him I looked like the best one they testid so far.Проф Немур почемуто биспакоился нашот меня но док Штраус сказал я выглежу лутше всех ково они видили.
Burt tolld him Miss Kinnian rekemmended me the best from all the people who she was teaching at the center for retarted adults.Барт сказал мис Кинниан рикамендавала меня ис всех ково она учит в школе для умствено атсталых.
Where I go.Куда я хожу.
Dr Strauss said I had something that was very good.Док Штраус сказал што у меня есть то што очень харашо.
He said I had a good motor-vation.Он сказал у меня есть мативацыя.
I never even knowed I had that.Ни когда в жызни не знал што она у меня есть.
I felt good when he said not everbody with an eye-Q of 68 had that thing like I had it.Мне стало преятно когда он сказал што не у каждово у каво ки 68 есть такая штука.
I dont know what it is or where I got it but he said Algernon had it too. Al-gernons motor-vation is the chees they put in his box.Я не знаю што это такое и от куда она взелась но он сказал што у Элджернона она тоже есть, у нево мативацыя от сыра каторый ложут ему в ящик.
But it cant be only that because I dint have no chees this week.Но она не может быть только от этово патамушто я на этой неделе не ел сыра.
Prof Nemur was worryd about my eye-Q getting too high from mine that was too low and I woud get sick from it.Проф Немур биспакоился што мой ки станет очень высоким а у меня он очень ниский и я от этово заболею.
And Dr Strauss tolld Prof Nemur somthing I dint un-derstand so wile they was talking I rote down some of the words in my notebook for keeping my progris riports.А док Штраус сказал профу Немуру штото чево я не понел пока они разгаваривали и я записал коекакие слова в книшку а патом в атчет.