Девушка явно разочарована и ударяется в слезы.
— Милая, да что с тобой?
— О, мистер Томашевский, — сквозь слезы говорит девушка, — я бедна, мне нужны не билеты, а хлеб.
— Хлеб! — прогремел Томашевский. — Хлеба ей! Томашевский дает билеты! А если тебе нужен хлеб, иди спи с пекарем!
* * *
Две манхэттенские мамаши встречаются в Центральном парке. Одна несет сумку с продуктами, другая везет коляску с двумя малышами.
— Добрый день, миссис Клипстайн. Вижу, вы со своей парой ангелочков. А сколько им лет?
Миссис Клипстайн отвечает с гордостью:
— Вот этому, адвокату — два, а врачу — три годика.
* * *
Друзья и родственники собрались возле открытого гроба. Кто плачет, кто вздыхает. Миссис Танненбаум говорит, обращаясь к своей подруге:
— Словно спит. Посмотри на него — загорелый, отдохнувший. По виду вполне здоровый человек.
— Еще бы! — отвечает подруга. — Он только что две недели отдыхал в Майами!
* * *
Два пожилых человека кормят голубей возле Музея естественной истории.
— Как дела, Мойше? — спрашивает один.
— Паршиво! — отвечает другой. — В прошлом месяце только на врачей и лекарства потратил триста долларов.
— За один месяц? Эх, был бы ты сейчас в России, ты мог бы на эти деньги болеть целый год!
* * *
Официант в бродвейском ресторане не верит своим глазам: сидит клиент и, склонившись к только что поданному ему блюду с селедкой, что-то говорит.
— Мистер, — обращается к нему официант, — что это вы делаете?
— С рыбой разговариваю.
— Как это?
— Я знаю несколько рыбьих языков.
— Да-а? Ну и что вы ей говорите?
— Спросил её, откуда она. Она ответила. Оказалось, я знаю эти места, вот я и спросил её, как там сейчас. А она говорит: откуда я знаю, я уж несколько лет, как оттуда.
* * *
Двое пожилых мужчин сидят на скамейке в Центральном парке и молча загорают на солнышке. Наконец первый спрашивает:
— Как у вас дела?
Другой состроил мину и пожал плечами.
— А у вас?
Первый махнул рукой.
Спустя некоторое время оба встают, и один говорит:
— Всего хорошего. С вами так приятно поговорить по душам.
* * *
Жена обращается к своему мужу-«олрайтнику»:
— Мелвин, какой я сон видела этой ночью! Вроде бы ты подарил мне норковую шубу!
Муж улыбнулся и похлопал её по плечу.
— В следующем сне носи её себе на здоровье.
* * *
Беседуют две соседки по многоквартирному дому в Уэст-энде.
Одна говорит:
— Ты слышала? У нас в доме появился насильник!
— Знаю. Я уже с ним была.
* * *
Клиент заходит в ресторан Московича и Луповича в Уэст-энде и с удивлением видит, что его обслуживает китаец. Его удивление возрастает ещё более, когда, заказав мясо по-лондонски, он слышит в ответ тихое «ништ гут».
