— Марта! Кофе и ликеры подадите в сад.
— Можно поиграть в теннис? — спросил Бертран. — Сыграем, Жак.
— Позже, когда пища переварится. Прогуляйтесь сначала… А впрочем, слишком жарко…
Плетеные кресла стояли в тени большого оранжевого зонта. Выложенная кирпичом аллея, от этого казалось красной. Жанна выбрала себе шезлонг и вытянулась во всю длину, закурила новую сигарету, выпуская клубы дыма к небу, которое казалось фиолетовым.
— Ты мне подашь терновой настойки, Феликс?
Для нее, воскресенья в Шатеньрэ имели аромат терновой настойки, которой она после завтрака выпивала два или три стакана.
Бебе Донж разлила кофе в чашки и подала каждому.
— Кусочек сахара, мама? А тебе, Франсуа? Два? А тебе, Феликс?
Все это могло происходить в любое воскресенье. Вялое время. Летающие мухи. Лениво произносящиеся фразы. Мадам д’Онневиль, которая говорила бы о своей квартире.
— А где дети? Марта! Посмотрите, что делают дети.
Братья направились бы к теннисному корту и до конца полудня слышались бы сухие удары мячей о ракетки. Иногда из-за изгороди виднелись бы головы проезжающих велосипедистов, потому что пешеходов нельзя было увидеть, слышны были только их голоса.
Но на этот раз было не так. Не прошло и часа после того, как выпили кофе, когда Франсуа встал и направился к дому.
— Куда ты? — не поворачиваясь, спросила Бебе Донж.
— Я пойду.
По мере того как он удалялся, переходил на бег. Было слышно как хлопнула дверь, шум в ванной.
— Он страдает желудком? — поинтересовалась мадам д’Онневиль.
— Не знаю. Обычно он переваривает все.
— Через несколько минут он побледнел.
— Но ведь он ничего не ел неудобоваримого.
Пробежали дети. Несколько минут прошли в тишине, потом вдруг послышался голос Франсуа, который позвал из дома:
— Феликс!
И была в этом голосе такая странная звонкость, что Феликс поднялся прыжком и побежал в дом. Мадам д’Онневиль наблюдала за открытыми окнами.
— Интересно, что с ним.
— А что может быть? — прошептала Жанна, которая все ещё возлежала в шезлонге, углубившись в созерцание таявшего в синеве неба дыма от своей сигареты.
— Кажется, звонят по телефону.
Из дома доносились явные шумы. Набирали какой-то номер по телефону.
— Алло!. Мадемуазель, я знаю, что сегодня закрыто, но это срочно. Дайте мне, пожалуйста № 1 в Орне. Доктора Пино, да… Вы знаете, что он на рыбалке?. Позовите все же, пожалуйста… Алло!. Это доктор Пино? Да, это из Шатеньрэ. Вы говорите, что он вернулся? Пусть срочно едет сюда. Неважно! Да, это очень срочно… Нет, мадам… Пусть приезжает в чем есть.
