Комната слёз | страница 28
Довольно долгая пауза, в ходе которой Гвидо взвешивает все за и против.
МИШЕЛЬ (довольно громко, явно демонстрируя свой гнев) : Итак!
ГВИДО (крик освобождения): Произведения искусства! Уникальные сокровища! Наследие человечества! Вот что было в этих чертовых ящиках! Скульптуры, рукописи, реликвии. (Пауза) Я спас их!
СТЕФАН : От кого?
МИШЕЛЬ (оборачиваясь к Стефану) : Монсеньер фон Харден, прошу вас не вмешиваться во все это. (Обращаясь к Гвидо) Вопрос, тем не менее, вполне уместный. От кого же вы их спасали?
ГВИДО : Они так много уничтожили. Бесценные произведения. Уникальные.
СТЕФАН : Вроде того кольца, что сейчас у вас на руке?
МИШЕЛЬ : Если вы действительно хотите высказаться, я потом дам вам слово. Будьте очень осторожны, Монсеньер фон Харден. Не раздувайте мой гнев. (К Гвидо) От кого же?
ГВИДО (после довольно долгой паузы, когда все присутствующие с напряженным вниманием ждут его разъяснений): От исламского государства. От ИГИЛ.
Следует долгая пауза, – все обдумывают слова Гвидо.
МИШЕЛЬ : И в вашей квартире все не помещалось, да?
ГВИДО (опустив голову): Да.
МИШЕЛЬ : И вы не смогли восстановить стену на этой неделе, потому что сначала надо было найти другое место для склада?
ГВИДО: Да.
МИШЕЛЬ : И ничто в этой операции вас не смущало?
ГВИДО : Вы имеете в виду задействованные суммы?
МИШЕЛЬ : А вы как считает?
ГВИДО : Вы знаете, я торговался. В конечном итоге, по зрелом размышлении, я получил уникальные вещи за смехотворные деньги. Но если все сложить, то, конечно, получаются значительные суммы.
МИШЕЛЬ : Больше всего меня смущают не суммы, несмотря на их величину в миллионах. (Пауза) Двузначная цифра. До запятой.
ГВИДО : Вас беспокоит вопрос, что с ними сделать? Полагаю, ценностям придется покинуть мою квартиру?
МИШЕЛЬ : Дело не в вашей квартире. Площадью 373, или даже 250 квадратных метров.
СТЕФАН : Не считая подвала. О, простите.
Мишель про себя отмечает третье вмешательство Стефана, и оно только подстегивает его гнев.
МИШЕЛЬ : Мы еще поговорим о дальнейшей судьбе этих ценностей. (Пауза). Позвольте задать вам наивный вопрос, монсеньер камерлинг.
ГВИДО : Извольте. Вряд ли он будет наивным, но извольте. Положение и так хуже некуда.
МИШЕЛЬ : Чем занимаются сторонники исламского государства?
ГВИДО : Взрывают археологические объекты мирового значения, как делали в свое время талибы – и, кстати, продолжают делать.
МИШЕЛЬ : Я говорю не о том, что они делают с камнями. С людьми. (Пауза). Что они делают с людьми? С христианами, например, – и не только с ними?