Комната слёз | страница 27
СОФИЯ : Я …
МИШЕЛЬ : Не будем мелочиться : речь о сотнях тысяч евро ?
СОФИЯ : Не совсем.
МИШЕЛЬ : Миллионов?
СОФИЯ : Да.
МИШЕЛЬ : Миллионов евро. Не лир, к сожалению. Ну что ж … А сколько миллионов? Попробую угадать. Может, это простое число?
СОФИЯ : Да …
МИШЕЛЬ : Нечетное, наверно?
СОФИЯ : Да …
МИШЕЛЬ : В одну цифру?
СОФИЯ : Нет. (Пауза) Две цифры. (Пауза) До запятой.
СТЕФАН : Дорого выходит в пересчете на квадратный метр.
Гвидо бросает на него злобный взгляд.
СТЕФАН : До запятой.
МИШЕЛЬ : Что вы сделали, София, когда все это показалось вам, как бы сказать, любопытным?
СОФИЯ : Я пошла к Монсеньеру Фальконе и хотела с ним об этом поговорить. Ой, да еще задолго до того, как счет перевалил за первый миллион, мне это уже показалось странным, и я ему уже в тот раз сказала. Он ответил, чтобы я не беспокоилась. Он все документы подписывал сам в то время.
МИШЕЛЬ : Продолжайте.
СОФИЯ : Ну вот, и когда я увидела названия адресатов его счетов, я вообще ничего не поняла. Ну, то есть не названия удивили, а скорее их адреса.
МИШЕЛЬ : Ах, так? И где же находились эти агентства по ремонту квартир?
СОФИЯ : Некоторые в Риме или Милане. А другие …
МИШЕЛЬ : Да?
СОФИЯ : Ну … в Алеппо, (пауза) Багдаде, (пауза) Бейруте.
МИШЕЛЬ : Ах, вот как. Редкие умельцы? Наверняка в рамках межконфессионального диалога. А что было дальше?
СОФИЯ : Меня замучили сомнения, бессонница. И я решила сама во всем разобраться.
МИШЕЛЬ : Продолжайте.
СОФИЯ : И как-то вечером отправилась на место. Пришла по адресу, – в данный момент дом пустует, за исключением двух квартир.
МИШЕЛЬ: Которые теперь еще и объединены. Продолжайте.
СОФИЯ: Я пробралась внутрь. Мне было страшно и немного стыдно, но еще меня мучило любопытство, – признаюсь, я хотела узнать, разобраться. Во внутреннем дворе Палаццо стоял грузовик. Грузчики вытаскивали ящики. Их было видимо-невидимо. Некоторые ящики затем поднимались в квартиру, другие спускались в подвал. Были еще какие-то люди, которые следили за выгрузкой. В какой-то момент один из них меня заметил. Он позвал других. Они двинулись ко мне. Я побежала. Они пустились бегом, я рванула изо всех сил прочь. Я решила, что надо спрятаться и …
МИШЕЛЬ : Спасибо София. (обращаясь к Гвидо) Что в этих ящиках ?
СОФИЯ : Там …
Мишель прерывает ее, опять явно оберегая.
МИШЕЛЬ : Спасибо, София, вы ответили на мои вопросы. Я сейчас обращаюсь к монсеньеру Фальконе.
Гвидо стоит молча.
МИШЕЛЬ : Монсеньер Фальконе, наша жизнь состоит из моментов выбора. Вы сейчас стоите перед одним из таких выборов, и от него зависит ваше будущее. Вы можете хранить молчание, или вы можете сказать мне, что находится в этих ящиках. Предупреждаю: если вы промолчите, я буду безжалостен.