Кит усмехнулся — сказанное точно совпадало с тем, как оно происходило в реальном мире. Затем замер, изумленный. Он автоматически заговорил с Пончем на английском, но тот понял его.
— Ты можешь понимать меня, когда я не использую Речь? — спросил Кит.
Понч выглядел удивленным.
— Только здесь. Я сделал так, чтобы я смог всегда тебя понимать.
— Ого, — Кит был поражен. Он огляделся вокруг, снова осматривая притихших белок. — Ты сделал еще что-нибудь?
— Множество разных вещей. Почему бы тебе тоже не сделать что-нибудь?
— Эм… — начал было Кит, затем остановился. Он начал осознавать возможные последствия этого и решил сначала подготовиться. — Думаю, не прямо сейчас. Послушай, тебе нужно будет сначала увидеться с Томом и Карлом!
Понч снова забегал вокруг него. «Собачье печенье!» — гавкнул он.
— Да, возможно, они дадут тебе немного. И если у них найдется совет для меня, то, надеюсь, я смогу его безболезненно усвоить, — Кит поднялся на ноги. — Что будешь делать со всеми этими приятелями?
— Все будет хорошо. Они будут меня ждать. А если не будут, то я всегда смогу сделать новых.
— Окей. Пойдем домой.
Понч приобрел вид предельной концентрации. Секунду спустя пейзаж исчез как будто выключили свет, затем Кит почувствовал рывок. И последовал в этом направлении…
… и они снова оказались там, откуда пришли — раннее утро на заднем дворе Кита: песни птичек, заря, донесшийся с улицы звук проезжавшего мимо дома автомобиля, слышно было, как разносчик газет бросает утреннюю прессу на дорожки перед домами…
Кит глубоко вдохнул утренний воздух и расслабился. Откуда-то сверху донесся шум разговора. Понч повернулся на задних лапах, затанцевал на них и оглушительно залаял.
— Разве тебе не достаточно того шума? — спросил Кит. — Замолчи, ты перебудишь всю округу! Пойдем… Нам надо увидеть Тома.
* * *
Нита ворочалась в своей постели этим утром, чувствуя себя до странности нездоровой.
Сначала она решила, что простудилась; но это было не так. Наверно, это из-за того, что я была так расстроена, подумала она. Эй, мне кажется…
Она поднялась и прошлепала к столу, на котором лежал ее Учебник. Нита взяла его в руки и открыла на последней странице, надеясь увидеть какое-нибудь сообщение в резких выражениях от Кита. Но там было пусто.
Ее бросило в пот при взгляде на эту страницу, там не появилось ничего нового, но эти ее последние сообщения… Должно быть, он и правда разозлился, подумала она. Это ужасно… и если Дайрин узнает об этом, то будет смеяться до колик в животе. Наверно, мне придется убить ее.
