– Ха-ха! – Пол изобразил на лице кривую улыбку. – Когда ты уже прекратишь меня подкалывать?
– Ладно, и что женщина?
– В общем, ее дочь стала жертвой брачного афериста. В результате, они разорились, все продали. И вынуждены были уехать… Короче, к чему я это все. В полиции их даже слушать не стали, еще и вели себя по-хамски.
– Хорошо, что ты ушел из полиции, можешь теперь не ассоциировать себя с ними, не воспринимать их провалы на свой счет.
– Да, просто я подумал, может, как-то помочь… Какие-то связи старые… Знаешь, мне ее жалко. Бедная женщина…
– И что ты предлагаешь?
– У меня остались еще какие-то друзья в отделе. Я бы мог…
– Ну, дело твое, конечно, но я думаю – лучше идти вперед, чем разбираться в старом. Былого не вернуть…
– Но это ж несправедливо. Преступник должен нести наказание. Иначе все бессмысленно. Зачем быть хорошим, если плохое все сходит с рук…
– Мир – несправедлив. Я думал, ты это уже усвоил. – Берд взял стакан и налил себе пива.
– Я понимаю, но мне хочется что-то сделать…
– Хочется? Делай! Только помни, с каким трудом ты выплыл из одной истории с несправедливостью. Ты уверен, что перенесешь еще одну? Потому что вероятность, что ты без жетона сможешь ей как-то помочь, еще ниже, чем в «той» истории, когда у тебя были все полномочия.
Пол вздохнул.
– Ты прав, наверное… просто это бездействие – преступное…
– Я же тебя не принуждаю к бездействию. Я просто считаю, что ты должен трезво оценивать свои возможности, шансы… И в конце концов, не стоит давать этой женщине ложных надежд. У нее уже хватило сил перевернуть страницу и жить дальше. Ты уверен, что хочешь заставить ее переживать все заново…
* * *
Пол медленно шел по улице по направлению к своему дому. В голове давно не было такой каши. После разговора с Бердом все стало еще запутанней. Если раньше он точно знал, что правильно и что – нет, то теперь, он был совсем не уверен – что было правильным? Слова Берда о перевернутой странице – не выходили у него из головы. Действительно, она нашла в себе силы, уехала, там начнет новую жизнь, может, встретит новую любовь, и будет счастлива. А тут он, Пол, придет к ней, разворошит только затянувшиеся раны, без всякой гарантии на справедливый исход. Да и в лучшем случае – что он сможет ей пообещать – тюрьму для афериста? Возврат части украденной суммы? Компенсирует ли такое возмездие ее страдания? Стоит ли это потенциальное возмездие заново пережитых горя и унижения? Сейчас никто ни о чем не знает, и она живет спокойно. А если его удастся поймать и завести дело, то будет суд, и все знакомые будут в курсе ее ситуации.
