На острове сокровищ | страница 31
– О да! – воскликнула Энн. – Шторм был такой свирепый. Он поднял…
И Джулиан и Дик оба пнули её под столом. Если бы Джордж могла дотянуться до неё, она конечно же сделала бы то же самое. Энн исподлобья сквозь слёзы посмотрела на мальчиков.
– Ну и в чём дело? – поинтересовалась тётя Фанни. – Энн, тебя опять кто-то ударил по ноге? Немедленно прекратите эти битвы под столом! Иначе Энн вся покроется синяками и ссадинами. Так что там случилось, деточка?
– Шторм поднял огромные волны, – вызывающе глядя на ребят, сказала Энн. Девочка знала: ребята подумали, что она разболтает о поднявшемся со дна затонувшем корабле, но они ошибались! И лягать её было не за что!
– Прости меня, Энн, – попросил Джулиан. – У меня нога как-то сама дёрнулась.
– Моя тоже, – кивнул Дик. – Ах, тётя Фанни! С острова всё было так прекрасно видно! Волны врывались в заливчик, и нам пришлось втащить лодку на большой плоский камень.
– А я шторма почти не испугалась, – похвасталась Энн. – Действительно, я боялась его гораздо меньше, чем Ти…
Тут все прекрасно поняли, что Энн заговорила о Тимоти, и хором перебили её. А Джулиан умудрился опять пнуть болтливую девчонку.
– О-о-о-ой! – заверещала Энн.
– А кролики там ручные! – чуть не вопил Джулиан.
– И мы видели бакланов! – вторили ему Дик и Джордж.
– Галки ужасно кричали! Вот так: «Чак-чак-чак»!
– Сами вы галки, раз так оглушительно кричите наперебой, – засмеялась тётя Фанни. – Ну, закончили чаёвничать? Тогда идите и вымойте свои липкие руки. А потом тихонько поиграйте в соседней комнате: на улицу нельзя – дождь идёт. Но только не мешайте папе, Джордж. Он очень занят.
Дети пошли умываться.
– Дура! – сказал Энн Джулиан. Чуть опять нас не выдала. Уже во второй раз!
– Я не собиралась ничего выдавать в первый раз! – вознегодовала Энн.
Джордж перебила её:
– Пусть лучше бы ты проболталась про корабль, чем про Тима! Совершенно не думаешь, о чём говоришь!
– Ты права! – скорбно понурилась Энн. – Наверное, мне лучше молчать, когда мы едим. Я так люблю Тима, вот он и не сходит у меня с языка.
Они пошли играть в другую комнату. Джулиан с шумом перевернул стол вверх тормашками.
– Перед нами затонувший корабль, – сказал он. – И мы будем его исследовать.
Дверь тут же распахнулась, и в ней показалось мрачное, сердитое лицо. Это был отец Джордж!
– Что за шум? – недовольно спросил он. – Джордж, зачем ты перевернула стол?
– Это не она, это я, – выступил вперёд Джулиан. – Простите. Я забыл, что вы работаете.
