– Ты что-то видишь? – услышал он доносившийся издалека голос Искии.
Один из знаков теперь светился гораздо сильнее других. Так же светился крестик, появившийся там, где на глобусе должен быть север. Вильям повернул глобус так, чтобы совместить светящийся знак и крестик. Услышал щелчок. Знак пропал и появился новый. Вильям снова повторил процедуру. Еще один щелчок где-то вдалеке.
– Что происходит? – Иския ухватилась за стол.
Теперь и Вильям почувствовал, что весь кабинет дрожит.
– Мне это не нравится! – выпалила Иския.
– Мы движемся, – Вильям уставился на шариковую ручку, катившуюся по столу. – Вся комната движется.
– Как лифт?
Вибрации прекратились так же внезапно, как и начались. Вильям и Иския прислушивались, но больше ничего не происходило.
– Что будем делать? – прошептала она и придвинулась к нему ближе.
Вильям окинул комнату взглядом.
– А не может ли быть… – пробормотал он и подошел двери.
Он положил руки на холодную поверхность и осторожно надавил. Дверь открылась, и Иския судорожно вздохнула.
За дверью была кромешная тьма, потянуло холодом. Они были совершенно в другом месте. Комната повернулась. Вильям сделал шаг к двери и остановился.
– Осторожно, – сказала Иския, – я слышала столько историй…
Вильям знал, что выбора нет. Если он хочет что-то выяснить о дедушке, остается только одно. Он шагнул в темноту. Впереди слышалось слабое жужжание, и больше ничего.
– Нас тут двое, – Иския закрыла дверь за ними. Вильям улыбнулся.
Внезапно над головой у них защелкала и замигала сотня ламп. Черно-белый фейерверк, потом клацанье стихло, и глаза привыкли к свету.
– Ничего себе! – воскликнула Иския и потерла глаза.
Перед ними открывался огромный белый зал высотой метров двадцать. Он был заполнен возвышавшимися над ними бесконечными рядами архивных папок.
На потолке были маленькие вентиляторы, а дисплей на стене рядом с ними показывал уровень влажности – очень низкий.
– А что, если то, что мы ищем, под самым потолком? – сказала Иския и указала вверх на полки.
– Должен быть способ туда попасть, – сказал Вильям, огляделся и увидел висевшую на ближайшей полке табличку. «Осторожно, Лайка!» было там написано от руки.
– Что еще за Лайка? – Он посмотрел на Искию.
– Понятия не имею. Но мне это не нравится… – она замолчала. – Тс-с, – прошипела она.
Они прислушались.
– Там что-то есть, – прошептала она.
Теперь и Вильям услышал: что-то двигалось где-то среди полок.
– Оно приближается, – сказал он и сделал несколько шагов назад.
