«Группа армий «Центр»
1с/отд. переводов
Штаб-квартира
19.07.1941 г.
4 танк. див.
ДОПРОС
пленного русского старшего лейтенанта Якова Иосифовича Джугашвили из 14-го гауб. — артил. полка
Поскольку у пленного не было найдено никаких документов, а Джугашвили утверждает, что он является старшим сыном Председателя СОВНАРКОМА СССР Иосифа Сталина-Джугашвили, то он должен был подписать прилагаемое заявление в двух экземплярах. Д. сразу узнал показанную ему фотографию его отца в молодости.
Д. знает английский, немецкий и французский языки и производит очень интеллигентное впечатление.
Он родился 18.08.1908 г. в Баку и является старшим сыном Сталина от первого брака с Екатериной Сванидзе. От второго брака с Аллилуевой у Сталина есть 20-летний сын Василий и дочь Светлана. Мнение о том, что в настоящее время Сталин состоит в третьем браке с Каганович, было охарактеризовано Д. как байка.
Первоначально Д. готовился стать инженером-строи-телем и закончил в Москве инженерное училище. Позже он решил избрать карьеру офицера и посещал артиллерийскую академию в Москве, которую он закончил за 2,5 года вместо 5 лет. 24 июня 1941 г. в звании старшего лейтенанта и в должности командира батареи он вступил в боевые действия вместе с 14-м гаубичным артиллерийским полком (в составе 14-й танковой дивизии). По его словам, он разговаривал со своим отцом 16 или 17 июня. Перед своим отъездом на фронт он смог попрощаться со Сталиным только по телефону.
В ходе беседы Д. показал:
а) На русских произвела сильное впечатление быстрота, четкость и организованность германского вермахта. Наиболее сильное впечатление произвела немецкая авиация (люфтваффе), которая умеет наносить сильные и уничтожающие удары даже по выдвигающимся войскам. В результате этой деятельности немецкой авиации Д. считает, что марши по тыловым дорогам намного опаснее, чем непосредственная борьба с противником на передовой. Точность попадания штурмовиков не всегда полная. На другой фазе допроса Д. сказал, что точность поражения штурмовиками очень плохая, гак, например, в одном месте из 6 сброшенных бомб ни одна не попала в цель.
Вместе с тем моральное воздействие атак штурмовиков является практически опустошительным.
Немецкая артиллерия не всегда бывает на высоте, особенно при переносе огня в горизонтальном направлении много неточностей. В противоположность этому точность попадания минометов.
Очень похвально Д. отзывался о немецких танках и их тактическом использовании.
