| , Tracy, but I couldn't leave Mrs. Doris, could I (но я не мог оставить миссис Дорис, верно)? This Romano (Этот Романо) —" Otto almost spat out the word (почти выплюнул это слово). "This Romano gave her а small down payment (дал ей небольшой первый взнос). The big money (Большие деньги) — the balloon payment (шаровой платеж) — was to have come last month (должны были прийти в прошлом месяце)." |
| Tracy said impatiently, | Трейси сказала нетерпеливо: |
| "Go on, Otto. What happened?" | — Продолжайте, Отто. Что же случилось? |
| "When Romano took over, he fired everybody and brought in his own people to run things. | — Когда Романо принял дела фирмы, он уволил всех сотрудников и поставил своих людей. |
| Tracy said impatiently (нетерпеливо), "Go on, Otto. What happened?" (Продолжай, Отто. Что случилось?) |
| "When Romano took over (вступил во владение), he fired everybody (он уволил всех) and brought in his own people to run things (и нанял собственных людей для работы /чтобы обделывать делишки/). |
| Then he began to raid the company. Не sold all the assets and ordered а lot of equipment, selling it off but not paying for it. | Потом он начал разорять и саму фирму. Он продал все основные активы и приказал избавиться от оборудования, продал, не заплатив за все сам. |
| The suppliers weren't worried about the delay in payment because they thought they were still dealing with your mother. | Поставщики не беспокоились о задержке платежей, потому что думали, что по-прежнему имели дело с Вашей матерью. |
| Then he began to raid the company (Затем он начал грабить компанию). He sold all the assets (Он продал все имущество) and ordered а lot of equipment (и заказал много оборудования), selling it off but not paying for it (распродавая его со скидкой, но не платя за него). The suppliers weren't worried about the delay in payment (Поставщики не беспокоились из-за задержки в оплате) because they thought they were still dealing with your mother (потому что думали, что они все еще имеют дело с твоей матерью). |
| When they finally began pressing your mother for their money, she went to Romano and demanded to know what was going on. | Когда же в конце концов они начали настаивать на платежах, она отправилась к Романо и потребовала объяснить, что же происходит. |
| Не told her he had decided not to go ahead with the deal and was returning the company to her. | Он сказал ей, что решил отказаться от сделки и вернет фирму ей. |
| When they finally began pressing your mother for their money |
