запопыткуубийстваивооруженноеограбление) and that bail be set at half a million dollars (ичтобызалогбылназначенвполмиллионадолларов)."
The judge turned to Tracy, who stood there in shock.
Судья повернулся к Трейси, которая стояла потрясенная.
"Are you represented by counsel?"
— Ваши интересы представляет адвокат?
She did not even hear him.
Она даже его не слышала.
He raised his voice. "Do you have an attorney?"
Он повысил голос: — У вас есть адвокат?
The judge turned to Tracy, who stood there in shock (Судья повернулся к Трейси, которая стояла в шоке). "Are you represented by counsel (Вас представляет адвокат)?"
She did not even hear him (Она его даже не слышала).
He raised his voice (Он повысил голос). "Do you have an attorney (у Вас есть адвокат)?"
Tracy shook her head.
Трейси покачала головой.
"No. I--- what--- what this man said isn't true. I never---"
— Нет. Я… что… то, что этот человек сказал, — ложь. Я никогда…
— У вас есть деньги заплатить за адвоката?
"Do you have money for an attorney?"
Tracy shook her head (покачала головой). "No. I— what— what this man said isn't true (То, что этот мужчина сказал - неправда). I never (Я никогда)—"
"Do you have money for an attorney (У Вас есть деньги на адвоката)?"
There was her employees' fund at the bank. There was Charles. "I... no, Your Honor, but I don't understand---"
Существовали некоторые накопления в банке. И ещё Чарльз…
— Я… нет, Ваша Честь, но я не понимаю…
There was her employees' fund at the bank (У нее был вклад в банке /по льготным условиям для служащих/). There was Charles (Был Чарльз). "I... no, Your Honor, but I don't understand (Я… нет, Ваша Честь, но я не понимаю)—"
"The court will appoint one for you. You are ordered held in jail, in lieu of five hundred thousand dollars bail. Next case."
— Суд назначит вам адвоката. Вам надлежит содержаться в тюрьме вместо 500 тысяч долларов залога. Следующее дело.
"The court will appoint one for you (Суд назначит Вам одного). You are ordered held in jail (Вы будете содержаться в тюрьме), in lieu of five hundred thousand dollars bail (вместо залога в500тысячдолларов). Next case (Следующее дело)."
"Wait! This is all a mistake! I'm not---"
— Подождите! Это ошибка. Я не…
She had no recollection of being led from the courtroom.
Дальше она не помнила, как попала в камеру.
**********
"Wait (Подождите)! This is all a mistake (Это все ошибка)! I'm not (Я не) —"
She had no recollection of being led from the courtroom
