| - Видеть и слышать, как лгут, - проговорил Иван Иваныч, поворачиваясь на другой бок, - и тебя же называют дураком за то, что ты терпишь эту ложь; сносить обиды, унижения, не сметь открыто заявить, что ты на стороне честных, свободных людей, и самому лгать, улыбаться, и всё это из-за куска хлеба, из-за теплого угла, из-за какого-нибудь чинишка, которому грош цена, -нет, больше жить так невозможно! |
| "Well, you are off on another tack now, Ivan Ivanovitch," said the schoolmaster. | - Ну, уж это вы из другой оперы, Иван Иваныч, -сказал учитель. |
| "Let us go to sleep! | - Давайте спать. |
| And ten minutes later Burkin was asleep. | И минут через десять Буркин уже спал. |
| But Ivan Ivanovitch kept sighing and turning over from side to side; then he got up, went outside again, and, sitting in the doorway, lighted his pipe. | А Иван Иваныч всё ворочался с боку на бок и вздыхал, а потом встал, опять вышел наружу и, севши у дверей, закурил трубочку. |
