Станет избранницею короля
И нашей будущею королевой!
А вы так громко сердитесь, вы так шумите!
ЛЕДИ ЭЛЛИС.
Опомнись, дочка, что ты говоришь?!
Как можно короля поставить рядом с нею?!
Или её представить рядом с королём!..
Земля и небо, белый снег и дёготь
Не столь между собой различны,
Как эта подлая, нахальная особа
И безупречный, любящий супруг,
Истинный рыцарь, праведный христианин,
Правитель справедливый и гуманный,
Великий государь наш, Ричард Третий!
Что общего, кроме родства по брату,
У него может быть с этой дрянной девчонкой?
Не знаю я, зачем он разрешил ей ко двору явиться,
Не исключаю, что здесь политические планы,
Но я уверена, король её призвал
Не для того, чтоб с нею спать,
Когда к ней и приблизиться противно!
ЕЛИЗАВЕТА ПАРР.
Так что же делать?
ЛЕДИ ЭЛЛИС.
Время нам покажет и даст ответ
На все наши вопросы!
А суетится, покровителей менять
Нам не пристало!
Дай Бог здоровья нашей королеве!
Мы стольким ей обязаны с тобою!
Я лучшей госпожи не пожелаю...
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина девятая.
Покои Вудвиллов в Вестминстер-Холле. Разгневанная Елизавета Вудвилл затаскивает в комнату упирающуюся Елизавету Йорк, грузно оседающую на пол.
ЕЛИЗАВЕТА ВУДВИЛЛ.
Совсем свихнулась ты, бесстыжая девчонка?!
Не понимаешь, что ли, какими бедами могут
Закончиться для нас все твои сумасбродные
Проделки? С чего это вдруг вздумалось тебе
Всем хвастать о твоих успехах у короля нашего,
Ричарда Третьего? Рассказывать, как он тобою
Очарован, как на коленях он перед тобой стоит,
И драгоценностями тебя осыпает, вымаливая
Ночь любви! Уже весь двор об этом говорит,
А ты, дурёха беспросветная, довольна! И ходишь,
Задрав нос, и принимаешь снисходительно их лесть
И подношения, внимаешь их любезностям и
Комплиментам, как будто ты уже невеста короля!
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК (поднимаясь с пола и приосаниваясь).
Ещё нет, матушка, но скоро ею стану!
Когда его супруга от чахотки сдохнет,
А этого недолго ждать осталось, я тут же
Заступлю на её место и стану новою
Английской королевой! И те придворные,
Что поумней и посметливей, уже сейчас
Об этом догадались и, добиваясь моего
Расположения, со мною обращаются
Любезно и соревнуются друг с другом
В комплиментах, и свою службу мне
И дружбу предлагают. И подношения
Навязывают, и подарки. А я беру у них
Всё, что мне нравится, сколько хочу!
Им ничего не жалко! Наперебой дары
