ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Ну... у него есть родинка на груди!
ЛЕДИ ТИЛНИ. Да что вы говорите! Правда?..
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Да, вот тут! Я так люблю её целовать!..
ЛЕДИ ТИЛНИ. А шрамы вы какие-нибудь видели?.. Я слышала, он в битве при Тьюксбери был ранен... (Вкрадчиво.) Хотелось бы узнать, куда именно?..
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Ну я-то его раны не разглядываю... Шрамы видела...
ЛЕДИ ТИЛНИ. Где?!
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Ну... я так не помню... На ощупь чувствовала... Я в следующий раз специально посмотрю и вам скажу...
ЛЕДИ ТИЛНИ. Да, очень интересно было бы узнать! А вас не смущает тот факт, что ваш возлюбленный, король наш, Ричард Третий, является убийцей ваших братьев?
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Я в этот факт не верю!
ЛЕДИ ТИЛНИ. Как так, не верите?! Ведь вся страна была возмущена! Народ восстание поднял по призыву герцога Бекингема, который Ричарда разоблачил и обвинил в убийстве ваших братьев!
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. За это он расстался с головой, а перед казнью объявил народу, что короля оговорил безбожно, в чём и раскаялся, свою спасая душу!...
ЛЕДИ ТИЛНИ. Трудно понять, когда Бекингем правду говорил: когда он короля в убийстве обвинял, или когда покаялся, признавшись в оговоре...
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. У меня есть причины верить в невиновность короля Ричарда.
ЛЕДИ ТИЛНИ. Какие?
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Тот факт, что мы с моею матушкой его опеку принимаем, как и другие милости его, уже сам по себе говорит, что мы его убийцей не считаем, иначе я не то, что не влюбилась бы в него, но даже в его сторону не посмотрела и приглашение ко двору не приняла, и не стремилась бы за него замуж выйти. А вся причина в том, что мы-то с матушкой уж совершенно точно знаем, что обвинения Бекингема ложны, а большего сказать я не могу, мне велено хранить наши секреты.
ЛЕДИ ТИЛНИ. Как интересно! (Вздыхает.) Но, к сожалению, я вас должна покинуть! Мне велено сходить к портным и справиться о платье для королевы...
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Мне тоже надо бы туда сходить, заказать платье!
ЛЕДИ ТИЛНИ. С вас уже сняли мерки?
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Нет ещё!
ЛЕДИ ТИЛНИ. Тогда идите туда поскорее! Портные сейчас так загружены работой, что скоро перестанут обшивать придворных и будут принимать заказы только для Их Величеств!
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Ой, хорошо, что вы сказали! А где их мастерская?
ЛЕДИ ТИЛНИ. Пойдёмте, я вам покажу...
ЕЛИЗАВЕТА ЙОРК. Я только ненадолго загляну, а платье закажу попозже...
Уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ. Картина шестая.
