Английского престола, даже при том,
Что прав законных на корону у него
Не будет. А значит у него не будет прав
И на наследие земель Плантагенетов.
ФИЛИПП де КОММИН.
Я правильно вас понял, сир? Что
Королём Генрих Тюдор, становится
После того, как узурпирует престол
Английского, жизнь и корону отберёт
У Ричарда и уничтожит всех его
Наследников?
КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.
Да, именно так. Генрих Тюдор для
Этого подходит лучше, чем кто-либо
Другой и как потомок худородный
Ланкастерской династии бастардов,
Столь отдалённой от Плантагенетов,
Что о владениях их на континенте он
Даже заикнуться не посмеет. Тогда
Их земли навсегда останутся у нас,
Во Франции. И я покину этот мир
Спокойно, с сознанием исполненного
Долга. Кроме того, Тюдор поставлен
В столь тяжёлые условия, живя так
Много лет в изгнании и побираясь
Крохами с чужих столов, что ничего
Уже ему не остаётся, кроме того, чтоб
В Англию вернуться и отвоёвывать
Себе корону, – сразиться с Ричардом
И победить его, иль самому погибнуть.
Но всё же, думаю, что в этой битве
Генрих победит…
ФИЛИПП де КОММИН.
Простите, сир, но Ричард – опытнейший
Воин, стяжавший славу непобедимого.
В то время как у Генриха Тюдора нет
Никакого опыта в военном деле. Он
Не участвовал ещё ни в одной битве.
КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.
Так поучаствует! Что за беда?
Непобедимых у нас, как известно,
Нет. Есть воины непобеждённые.
К тому же мне давно известен способ,
Которым и неопытный в военном деле
Генрих сумеет одержать победу над
Непобедимым Ричардом…
ОЛИВЬЕ ле ДЭН.
Простите моё любопытство, сир,
Но я хотел бы уточнить, не тот ли
Это способ, которым был побеждён
Герцог Бургундский, Карл Смелый,
Погибший в битве при Нанси?
КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.
Да, именно тот! Метод опробован
И действует успешно. Его мы
И применим. И даже если Ричард
Третий будет силён, как Голиаф,
И ловок, как Давид, он всё равно
В бою погибнет неизбежно!
Вы позаботьтесь, Оливье, чтобы
Инструкции дошли до исполнителя.
ОЛИВЬЕ ле ДЭН.
Всё будет выполнено, сир, я обещаю.
КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.
И план восстания нам надо разработать
Поподробней.
ФИЛИПП де КОММИН.
Восстания, сир?
КОРОЛЬ ЛЮДОВИК.
Да. И оно должно начаться как можно
Раньше. Срок перемирия меж Англией
И Францией, подписанного в Пикиньи,
Уже истёк в прошлом году. И при условиях
Благоприятных для правления, король
Английский о нём вспомнит непременно.
И по примеру своего предшественника,
Эдуарда, пойдёт на нас войной, чтобы
У нас отвоевать владения Плантагенетов.
