КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Где брат наш Джордж, светлейший
Герцог Кларенс? И почему его нет
Здесь, среди гостей?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (многозначительно глядит на Грея).
Вам послан был приказ (Подчёркивает.)
Сегодня утром об освобождении
Герцога Кларенса, вы получили его?
ТОМАС ГРЕЙ (робко).
Да, государыня, приказ я получил...
Сегодня утром...
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Так в чём же дело? Отвечай!
Где брат мой Джордж?!..
Томас Грей растерянно смотрит на королеву, потом испуганно на короля.
ТОМАС ГРЕЙ (робко).
Остался в Тауэре...
КОРОЛЬ ЭДУАРД (испуганно и удивлённо).
Но почему?
ТОМАС ГРЕЙ (вжимая голову в плечи, говорит тихо).
Он умер этой ночью...
КОРОЛЬ ЭДУАРД (взревев).
Что?!! Что ты сказал?!..
Томас Грей испуганно молчит. Король сходит с трона и в ярости трясёт его за плечи.
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
Что с ним случилось?! Говори скорей!
Не то, я пыткой тебе развяжу язык! (Бьёт его.)
Королева подбегает к королю и пытается удержать его за руку.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА.
Прошу вас пощадить его, милорд!
Он не виновен!
КОРОЛЬ ЭДУАРД (хватает её выше локтя и трясёт).
А кто тогда виновен?! Может вы?!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (вырывает руку и оправляет рукав).
Сейчас мы всё узнаем, подождите!
Пусть комендант (Указывает на Томаса Грея.)
Спокойно всё расскажет.
Королева пытается вернуться к своему месту на троне, но король её удерживает и заставляет стоять.
КОРОЛЬ ЭДУАРД (королеве).
Нет, ты стой здесь и слушай! (К Томасу Грею.)
Говори!
ТОМАС ГРЕЙ (обиженно).
Вы сами мне велели, государь, чтоб
Джорджу Кларенсу отказа не было
Ни в пище, ни в питье...
КОРОЛЬ ЭДУАРД.
И что? Он умер от переедания?
Иль может... потому что отравился? (Сердито смотрит на королеву.)
Ну?.. Говори скорей!..
ТОМАС ГРЕЙ.
Он умер от того, что захлебнулся...
На радостях, в вине...
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (всплеснув руками).
Бедняга Джордж! Он слишком рано
Начал праздновать своё освобождение!
А я ведь говорила: пить в одиночку –
Это дурной тон. Ах, если бы наш
Дорогой брат Джордж не был
Так невоздержан в столь пагубном
Пристрастии к вину, он был бы сейчас
Здесь, средь нас, и принимал бы наши
Поздравления по случаю освобождения
Его в день праздника и его именин.
КОРОЛЬ ЭДУАРД (к Томасу Грею).
Как всё это случилось? Расскажи!
ТОМАС ГРЕЙ.
Герцог потребовал подать ему за ужином
Вина, его любимой мальвазии. Кувшина
Ему показалось мало. И спьяну он сказал
Тюремщику, что выпил бы вина такого
