КОРОЛЬ ЭДУАРД (спокойно). Да, положение не из весёлых...
РИЧАРД. Когда я слежу за порядком, мне ещё удаётся держать их в пределах границ, но когда меня нет, (Многозначительно смотрит на короля.) когда я по делам приезжаю в Лондон, они продвигаются по нашей территории довольно быстро. За всё то время, что я был отъезде, я думаю, они прошли не меньше пятнадцати миль в глубь страны.
КОРОЛЬ ЭДУАРД (вскрикивает с притворным испугом). А! О-ё-ёй! Этак они у нас весь север завоюют! Скорее возвращайся на границу, Ричард, и охраняй надёжно наши земли. Мы тебе доверяем, как себе! (Протягивает ему руку для поцелуя.) Прощай! И непременно пришли мне донесение, по приезде.
РИЧАРД. Пришлю, мой государь!
Ричард целует руку королю, кланяется ему и королеве и уходит. Король и королева остаются одни.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА. Что за комедию вы с ним тут разыграли? Я ему не верю! Он заранее подготовил это письмо, (Указывает на свиток с донесением.) чтоб избежать присутствия на казни! Вы с ним заранее договорились, я знаю! (Всё более распаляясь.) Вы оба против меня! Вы всегда за него горой стоите! Он вам дороже, чем я, чем ваши дети! Ради него вы готовы на всё! И не смейте его выгораживать!!! Я его ненавижу! Он изменник!!! Он сейчас сбежал от нас, но далеко не убежит!!.. О, он меня ещё узнает!!! Он своё получит! Я его научу уважать королевскую волю!!! Я его...
КОРОЛЬ ЭДУАРД (с иронией). Мадам!.. Может быть вы хотите послужить на границе? Узнаете, что такое война с горцами и как от них защищать территорию?
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (с ненавистью глядит на короля). Я ненавижу вас! Вы заодно с ним! Вы хотите пощадить Джорджа и погубить всех нас! Вы... (Замахивается на него.)
КОРОЛЬ ЭДУАРД (хватает её за руку). Ну перестаньте!.. Я прошу вас!
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА (вырывает руку). Оставьте меня! Прочь! Я вам не верю! (Жёстко.) И знайте, я сумею защитить себя! (Придвигаясь к нему.) У меня есть письмо, и в нём говориться про все ваши тайные браки, а также про тех, кто помогал вам их заключать. (С нажимом.) Так вот, предупреждаю: если обвинение будет направлено против меня, письмо попадёт в Рим! В Ватикан! К самому Папе!.. И тогда уже одним отлучением от церкви вы не отделаетесь! Вас самого сожгут, как еретика, осмелившегося посягнуть на Божьи Заповеди!!! На законы церкви!!! (Грозит ему.) Вы меня знаете! Я это сделаю! Я на всё пойду! Так что берегитесь! И помните: всё будет так, как я хочу! (Трясёт его.) Вам ясно?!!
