Ю х а н. Да, да!
Л о н а. Что-о-о? Дай я поцелую тебя, Марта! Вот этого я от тебя не ожидала.
М а р т а. Да уж, я думаю. Я и сама от себя такого не ждала. Но и мое терпение когда-то должно было лопнуть. Как же мы мучаемся здесь под игом правил и условностей! Отрекись от этого, Дина! Стань его женой. Сделай что-нибудь наперекор этим приличиям и запретам!
Ю х а н. Дина, что скажете?
Д и н а. Да, я хочу стать вашей женой.
Ю х а н. Дина!
Д и н а. Но прежде я хочу найти работу, состояться, как состоялись вы. Я не хочу, чтобы меня взяли, как вещь.
Л о н а. Да, так и будет!
Ю х а н. Хорошо. Я буду ждать и надеяться.
Л о н а. И непременно дождешься, мальчик! А теперь на корабль!
Ю х а н. Да, скорее на корабль! Ой, Лона, дорогая моя сестра, можно тебя на два слова. Послушай. (Отводит ее в глубь сцены и быстро что-то ей говорит.)
М а р т а. Дина, какая ты счастливица! Дай взгляну на тебя, еще разок поцелую – в последний раз.
Д и н а. Нет, не в последний – мы, конечно, увидимся еще, милая моя, любимая тетя.
М а р т а. Никогда! Пообещай мне это, Дина – никогда не возвращайся. (Берет ее за руки, вглядывается ей в лицо.) Ты плывешь к своему счастью, любимое мое дитя, за океан. О, сколько раз я уносилась туда мечтами из школьного класса! Там, должно быть, очень красиво – небеса просторнее, облака выше, дышишь свободой…
Д и н а. О, тетушка Марта, когда-нибудь и ты поедешь следом за нами.
М а р т а. Я? Никогда. Никогда. Тут у меня дело жизни, пусть маленькое, но мое. И я надеюсь, что теперь исполню свое предназначение.
Д и н а. Не знаю, как я расстанусь с тобой.
М а р т а. О, человек в состоянии расстаться со многим, Дина. (Целует ее.) Но тебе не придется пройти через это, милая ты моя. Обещай сделать его счастливым.
Д и н а. Я не хочу ничего обещать. Ненавижу обещания. Пусть все идет своим чередом.
М а р т а. Да, да, пусть. Просто оставайся такой же – настоящей и верной себе.
Д и н а. Постараюсь, тетя.
Л о н а (пряча в карман бумаги, которые ей отдал Юхан). Вот и славно, мальчик мой дорогой. А теперь иди.
Ю х а н. Да, время вышло. Прощай, Лона, спасибо за твою любовь. Прощай, Марта, и тебе спасибо, за верную дружбу.
М а р т а. Прощай, Юхан! Прощай, Дина! Счастья вам на все времена!
Она и Лона теснят их к двери в глубине сцены. Юхан и Дина быстро проходят садом. Лона закрывает за ними дверь и задергивает гардины.
Л о н а. Теперь мы остались одни, Марта. Ты потеряла ее, а я его.
