Л о н а. Юхан, раз так, ты должен уехать и молчать.
Б е р н и к. Да, Юхан, да – ты должен!
Ю х а н. Хорошо, я промолчу и уеду. Но я вернусь и тогда заговорю.
Б е р н и к. Юхан, останься там за океаном и молчи, а я готов делиться с тобой…
Ю х а н. Оставь свои деньги себе, а мне верни имя и честь.
Б е р н и к. Пожертвовав моими?!
Ю х а н. Выпутывайтесь сами, ты и твое общество. А я могу и хочу получить Дину, и получу. Я уеду завтра на «Индиан гёрл», но…
Б е р н и к. На «Индиан гёрл»?
Ю х а н. Да, капитан обещал взять меня. Съезжу, продам там ферму, завершу дела и вернусь через два месяца.
Б е р н и к. И тогда заговоришь?
Ю х а н. Тогда виновный должен будет сам признаться.
Б е р н и к. Ты забыл, что тогда мне придется взять на себя и то, в чем я не виноват?
Ю х а н. А кто пятнадцать лет назад нагрел руки на этой позорной байке?
Б е р н и к. Не загоняй меня в угол! Если ты заговоришь, я от всего открещусь! Скажу, что это заговор против меня, месть, что ты приехал вымогать у меня деньги.
Л о н а. Стыдно, Карстен!
Б е р н и к. Положение мое отчаянное, и я буду биться насмерть. От всего открещусь, от всего!
Ю х а н. У меня есть два твоих письма. Я нашел их в чемодане среди бумаг. Утром я перечитал их – из них все ясно.
Б е р н и к. И ты предъявишь их?
Ю х а н. Если потребуется.
Б е р н и к. И ты вернешься через два месяца?
Ю х а н. Надеюсь. Ветер крепкий. Через три недели я в Нью-Йорке. Если только «Индиан гёрл» не пойдет ко дну.
Б е р н и к (потрясенно). Пойдет ко дну? Почему она должна пойти ко дну?
Ю х а н. Не должна, я тоже так думаю.
Б е р н и к (не слыша его). Пойдет ко дну?
Ю х а н. Ну все, Берник, теперь ты знаешь, что я намерен делать, подумай об этом. Прощай! Кланяйся Бетти, хотя она встретила меня не по-сестрински. Но Марту я хочу повидать. Она должна сказать Дине… она должна обещать мне… (Уходит в дальнюю дверь слева.)
Б е р н и к (сам с собой). «Индиан гёрл»?! (Быстро.) Лона, ты должна помешать этому.
Л о н а. Карстен, сам видишь – у меня нет больше власти над ним. (Уходит вслед за Юханом в комнату слева.)
Б е р н и к (в тревожной задумчивости). Пойдет ко дну?
Справа входит корабельный мастер А у н е.
А у н е. Прошу простить. Удобно ли господину консулу сейчас?..
Б е р н и к (резко обернувшись). Что вы хотели?
А у н е. Попросить позволения задать консулу вопрос.
Б е р н и к. Ладно, давайте быстро. О чем вы хотели спросить?
