Черт. Не ожидала я, что у него с собой ключи.
— Лекси, — резко говорит он, — это Катаржина. Она работает в «Маджестик Мэйдс»[11]. На этой неделе она будет обучать тебя уборке. Ей известно насчет проекта, и она согласилась посодействовать. Ее проинструктировали докладывать обо всем мне.
— Нет, — повторяю я. — Это сумасшествие. Не собираюсь я этого делать.
— Если ты не выйдешь из машины, — предупреждает Люк, — мне придется позвонить твоему отцу.
— Отлично, — говорю я упрямо, — звони ему. Мне плевать.
— Отлично, — откликается Люк, спокойно принимая мой блеф. Я наблюдаю, как он вынимает из кармана телефон и начинает набирать номер.
— Нет! — кричу я, выбираясь из машины, чтобы схватить его телефон. — Не звони ему. Я сделаю это. Пофиг. — Я с жестокостью захлопываю за собой дверь.
Люк улыбается, выглядя удовлетворенным своей мини-победой, и открывает заднюю дверь машины. Он наклоняется, шуршит в своем портфеле, пока не достает оттуда папку-скоросшиватель, и разворачивает ее. Я вытягиваю шею, чтобы прочитать, что написано черным шрифтом на главной странице. «Работа № 1» — и больше ничего.
— Ты будешь работать ежедневно по восемь часов следующие пять дней, — официальным тоном информирует он меня, читая с папки.
— Восемь часов! — визжу я. — Это физически невозможно.
Катаржина откашливается, и я с неохотой перевожу на нее взгляд.
— Да, Катаржина? — подсказывает Люк.
— Прошлую неделю я работаю двойную смену КАДЖЫЙ день! — ревет она на ломаном английском, словно она принимает все это слишком близко к сердцу. — Я работаю по ШЕСТНАДЦАТЬ часов каждый день семь дней!
Великолепно, думаю я. Меня будет обучать горничная-гитлерша.
— Что ж, думаю, на этом дебаты о человеческих возможностях закончены, — говорит Люк, его голос слишком самодовольный, чтобы мне это понравилось.
— Не думаю, что это считается, — спорю я. — Она — профессионал.
— И ты им станешь тоже. — Он улыбается мне.
Катаржина сует мне красное ведро. На этот же раз у меня не остается выбора, потому что она тыкает его мне в живот, и мне приходится взять его прежде, чем оно упадет на землю.
— Спасибо, — бормочу я.
А потом она вешает униформу мне на плечо и натянуто кивает.
— Хорошо. Мы идем!
— Удачи! — кричит Люк мне вслед, пока я неохотно следую за ней ко входу. И только перед тем, как двери закроются позади, я с тоской смотрю на внешний мир. На крошечный серебристый седан Люка на подъездной дороге. На белый минивэн с логотипом Маджестик Мэйдс на боку. Розовые буквы изгибаются и разворачиваются большими декоративными петлями и бантами. Как будто оборки логотипа волшебным образом превратят уборку в веселое мероприятие со свистом во время работы, подходящее для принцесс.
