— You used to get it in your fishnets.
Now you only get it in your night dress.
Discarded all the naughty nights for niceness.
Landed in a very common crisis.
Everything's in order in a black hole.
Nothing seems as pretty as the past though.
That Bloody Mary's lacking a Tabasco.
Remember when he used to be a rascal?
В голове, как и всегда в таких ситуациях, слова накладывались на музыку, и я начала осторожно подтанцовывать, прикрыв глаза. В любом случае если ко мне подойдут, то я замечу эмоции этого человека. Да и вообще, занятная это песня. Особенно если знать перевод, который я знаю.
— Flicking through a little book of sex tips.
Remember when the boys were all electric?
Now when she tells she's gonna get it.
I'm guessing that she'd rather just forget i.
Clinging to not getting sentimental.
Said she wasn't going but she went still.
Likes her gentlemen to not be gentle.
Was it a Mecca Dobber or a betting pencil?
Подчиняясь внезапно накатившему ребячеству, я запела чуть громче. Что приятно, голос у меня хороший, да и слух, так что петь получалось неплохо. Шаг в сторону, развернуться, поднимая руки, сделать «волну»… И снова, по-другому, но быстро, резко, энергично — потому что иначе под такую музыку не получится.
Я надеялась, что меня никто не заметит. Не потому что стыдно, а просто потому, что это меня захватило, а своё показывать чужим не хочется. Шиноби, бесспорно, с пониманием относятся к чужим недостаткам, потому что у каждого есть свои, но… нет.
— Oh that boy's a slag.
The best you ever had.
The best you ever had.
Is just a memory and those dreams.
Weren't as daft as they seem.
Not as daft as they seem.
My love when you dream them up.
Oh, where did you go?
Where did you go?
Where did you go? Woah.
Falling about.
You took a left off Last Laugh Lane.
You just sounded it out.
You're not coming back again*.
Я остановилась, тут же начиная хихикать. Ощущения были чем-то похожи на отходняк, но не он. Своё настроение я могла чувствовать так же ясно, как видеть бьякуганом, и это было замечательно. Точно знать, что ты ощущаешь и не метаться — не это ли счастье? Кстати, бьякуган…
Активировать глаза и тут же скатиться в фэйспалм могу, конечно, не только я, но вот сделать это так легко и свободно… Как я могла забыть про закон подлости? А ведь именно со мной, по всей видимости, кто-то сверху так любит играться. Потому что у входа на полигон, с интересом меня разглядывая, сидели Наруто с Саске. Узумаки с восхищением, а Учиха — вроде бы равнодушно, но, если присмотреться, с ехидицей во взгляде. Я неуверенно хмыкнула, но тут же встряхнулась.
