— Хорошо, — согласилась она. — Пока. Спокойной ночи, Йон.
— Приятных снов. — Он положил трубку первым, опередив ее.
После этого, сидя перед телевизором и слушая новости, он размышлял, как сам не додумался до такого объяснения, которое она дала ему насчет Бена Мильтона и его личной жизни. Общеизвестно, что огромное количество гомосексуалистов имеют семьи. Одни ради маскировки, другие по той причине, что поздно осознали свою истинную сексуальную ориентацию. А в творческих кругах гомосексуализм давно сделался нормой. Как же он не учел такую возможность? Почему ему везде чудится измена?
Виной этому, разумеется, Роберт с Шарлоттой, их вероломство заставило его разочароваться в человеческой порядочности. Впрочем, осторожней, дружище, — нельзя допускать такие мысли! Поставив на одну доску Юлию и Шарлотту, он отравляет прошлое, настоящее и будущее; Шарлотта наверняка торжествует на том свете. Юлия полностью права, пресекая его бестактные вопросы. Завтра же он попросит у нее прощения.
Она въехала на парковку за четверть часа до начала уроков и теперь, поставив ногу в красном сапоге на крыло «гольфа», завязывала шнурок. При виде его она радостно улыбнулась и помахала рукой. Все его опасения мгновенно улетучились. Она подошла к его машине, сунув руки в карманы кожаной куртки, слишком легкой для такой погоды. Дул пронзительный восточный ветер, резко похолодало; дорожное полотно на Бансграбене и на тихих соседних улицах покрылось тонкой корочкой льда.
— Я тебя ждала, — сказала она. Ее лицо порозовело от холода, ветер трепал ее локоны, хлестал ими по ее щекам.
— Я уже привыкаю к этому. К хорошему ведь быстро привыкаешь. — Он достал с заднего сиденья портфель и захлопнул дверцу. — Как спала? Хорошо?
— Как мертвая. Но прежде, чем заснуть, основательно поразмыслила. И хочу попросить у тебя прощения, Йон.
— Именно то же самое хотел сделать и я, — сказал он и испуганно прогнал мысли о мертвых и озере Уклей-Зе. — Я вел себя как последний идиот.
— Чепуха, это я была идиоткой. Неправильная реакция. Увы, со мной такое случается, когда я сильно устану.
— Хорошо, — подытожил он. — Мы оба прощаем друг друга. Забудем наш конфликт. Договорились?
Медленным шагом они бок о бок двинулись к школе. Йону внезапно захотелось, чтобы в «Буше» раздался звонок — о заложенной бомбе или типа того — и занятия отменили.
— Сегодня вечером у тебя найдется для меня время? — спросила она.
Волна блаженства моментально разлилась по его телу, до самых кончиков пальцев.
