Картон(роняя концы галстука). Не может быть! (Выхватывает у Страйвера газету.) Герцог сам депутат Конвента. Где это? (Смотрит в газету.) Все равно не верю. Какая-то игра. Очередная военная хитрость.
Страйвер. А на что он рассчитывает, этот гражданин герцог? Что из этого Бедлама в конце концов получится конституционная монархия?
Картон. Конечно. Это общая мечта его и нашего правительства.
Страйвер. Вот куда идут наши деньги.
Картон. Страйвер, у этого Филиппа столько денег, что он сам может купить любое правительство.
Входит мальчик-клерк, ставит на стол поднос с двумя чашечками кофе и печеньем.
Страйвер(отхлебывая кофе). Но его кузену королю голову отрубят непременно. Как же! Раз англичане посмели, то им отставать неприлично.
Картон. Французы вовсе не мерят себя по англичанам. Они допускают, что порядки у нас получше, но зато сами они гораздо умнее. Во Франции считается хорошим тоном не верить в Бога. В Англии верить в Бога считается хорошим тоном.
Страйвер. Вот именно! Считается хорошим тоном. (Допивает кофе.) Скажи, Сид, а ты сам когда-нибудь верил в Бога?
Картон(негромко). Какое-то время верил.
Страйвер. И как это было?
Картон(еще тише). Я был очень счастлив.
Страйвер. Что же ты мне ничего не сказал?
Картон. Не успел.
Страйвер долго складывает газету.
Страйвер. Так, ты идешь со мной на «Фальстафа»?
Картон(хватая галстук). Иду-иду. (Бежит к зеркалу.)
* * *
6. Дувр. Грузчики взбегают по трапу пришвартованного корабля.
Первый грузчик. Привет, Франция! Ну как там ваш король? Голову ему еще не снесли?
Все смеются.
Французский моряк. Нет, пока еще на месте.
Второй грузчик. Выдавайте не стесняйтесь! Им это очень на пользу!
Французский капитан. Они хитрые, эти короли. У них ведь новые головы отрастают.
Второй грузчик. Все равно надо. Они после этого скромнее делаются.
Взваливает на спину мешок и бежит вниз по трапу. Следом за ним остальные.
* * *
Лондон. Вечер. Доктор Манэ в своем кабинете рассматривает через лупу разложенную на столе карту Европы. Негромкий стук в дверь. Входит мисс Адамс.
Мисс Адамс. Становится сыро. Может, разжечь камин?
Манэ. Нет, не надо. Мне даже жарко.
Манэ кладет лупу на карту и поднимает на мисс Адамс страдальческий взгляд.
Манэ. Пруссаки берут крепость за крепостью. Их главнокомандующий грозится сравнять Париж с землей.
Мисс Адамс(с жаром). Этого не будет. Они скоро получат отпор. Чарльз все время показывает нам французские газеты. В народе такое воодушевление! Можно говорить что угодно, но Господь на их стороне.
