191
Царь усмехнулся, услышав ответ музыканта,
И вопросил, за усами улыбку храня:
«Что ты отдашь, если Феб не признает таланта?»
«Шкуру пусть снимет за это при людях с меня!»
Ночь всю провёл музыкант под ветвями осины,
Думал: «А кто же предстанет там в роли судей?
Мог бы Зевсид привести дочерей Мнемосины —
Те понимают в искусстве получше людей!»
192
Страсть превзойти Мусагета лишила сатира
Здравого смысла и крепкого сладкого сна:
«Разве богов побеждали под сводом сапфира? —
Даже титанам возможность сия не дана!»
Марсий забыл, сколько времени лира у бога,
Не понимал, что талант не блеснёт без труда,
В громких восторгах толпы часто прока немного,
Слава бездарных творцов для народа – беда!
193
Эос коснулась перстами холмов на востоке,
Для колесницы златой открывая врата,
И затрещали над Марсием сразу сороки:
«Громче сегодня играй, не жалей живота!»
Встал музыкант и пошёл по зелёной долине,
Быстро копыта омылись от сильной росы,
Громко сатир посвященье играл Мнемосине
И воспевал дивных муз из-за нежной красы.
194
Вскоре снискал он вниманье огромного стада
Блеющих громко баранов и тихих овец,
В песнях сатира пока не звучала бравада —
Силы берёг к состязанью с Зевсидом гордец.
К Марсию весело шли и купцы, и пейзане,
На колеснице приехал в долину тиран,
Из лесу вышли лисицы, косули и лани,
Мирное поле кипело, как грозный вулкан.
195
Флейта внезапно умолкла без скорбного стона,
И заревела толпа, как неистовый лев:
«На состязанье с сатиром зовём Аполлона,
Судьями видеть желаем божественных дев!»
Яро мычали в поддержку быки и коровы,
Громкие крики летели с различных сторон,
Эхом безумной толпе отзывались дубровы,
Словно кричали в небесную синь: «Аполлон!»
196
Вызов услышал Зевсид против всех ожиданий,
Воздух пронзил неожиданно луч золотой,
Так Стреловержец и девять прекрасных созданий
Прямо с Парнаса спустились в одежде простой.
Пал перед богом великим народ на колени,
Гордо остался стоять на копытах сатир,
Тёмными стали рога, как на юном олене,
Шерсть на загривке трепал непослушный Зефир.
197
Марсий в Зевсиде узрел красоты воплощенье:
Был Аполлон много выше пришедших людей,
Что вызывало немалую трудность общенья
С богом искусств, многих знаний и ярких идей!
Молвили люди о Фебе, вселяющем страхи:
Вспыхивал гневом Ликейский сильнее отца,
Крепкою лирой своей из брони черепахи
Мог он ударить и тем наказать наглеца…
198
Громко спросил Мусагет, посмотрев на сатира:
«Ты состязаться со мной пожелал, весельчак?
Коль победишь, то трофеем твоим станет лира!
