Несколько дней пролежала она, унывая,
Грустно звучали напевы по воле ветров,
В такт им скрипела ветвями сосна вековая,
Предоставляя опальной игрушке свой кров.
184
Громкая флейта хулила поющую лиру:
«Разве под нежные звуки пойдёт кто-то в бой?»
Вымолвив это, попала под ноги сатиру,
И обнадёжилась новой счастливой судьбой.
Быстро сатир наклонился к загадочной дудке,
Понял не сразу, что это божественный труд,
Долго вертел да и дунул в неё ради шутки:
«Дивно поёт этот с дюжиной дырочек прут!»
185
Флейта пропела мгновенно: «Играй, Марсий, смело!
Я по капризу девицы рассталась с дворцом,
Ты упражняйся, чтоб я заиграла умело,
Станешь под дивные гимны мои храбрецом!»
Снова он дунул в отверстие дудки Паллады:
В громкой мелодии флейты звучали слова!
Не ожидал получить он от песни услады,
И от восторга вскружилась его голова.
186
Двинулись к Марсию с пастбища овцы, бараны,
Стаями птицы слетелись на берег крутой,
С гор величаво спустились в долину орланы,
Чтобы услышать отчётливо глас золотой.
Бойко сатир заиграл, не владея талантом,
И улетать стали птицы одна за другой —
Были они недовольны таким музыкантом,
Чей инструмент был ему «неумелым слугой».
187
Только скотина почуяла силу игрушки:
Овцы и козы скакали, как лани в горах,
Весело стали плясать пастухи и пастушки,
Словно менады на шумных и пьяных пирах.
Несколько дней продолжались на поле гулянья,
Жарилось мясо, лилось молодое вино,
Разум терялся пейзанами от возлиянья,
Так не плясало селенье фригийцев давно.
188
Весть о сатире в два дня разнеслась по округе,
Слухи о дивной игрушке дошли до царя,
Марсия быстро в столицу доставили слуги:
«Знать бы хотел, что тебя люди хвалят не зря!
Марсий, сыграй, удиви мастерством настоящим,
Так, чтобы я танцевал здесь, оставив свой трон!»
Зал был наполнен мотивом весьма немудрящим.
Молвил тиран: «Жаль, не слышит тебя Аполлон…»
189
«Мне Аполлон – неудачный пример подражанья!
Песни его о высокой любви – не указ!
Слушать его у народа нет сил и желанья,
Пусть Кифаред утомляет игрою Парнас!
Скоро к дворцу прибегут и коровы, и кони,
Я для народа простого отныне – кумир!
Яркий талант покажу я и при Аполлоне!
Но Мусагет не придёт!» – засмеялся сатир.
190
«Ты с Аполлоном устроить бы мог состязанье —
Не устрашит Лучезарного вызов любой!
Тем и утешишь души музыкальной терзанье!
Но посмеётся иль сжалится Феб над тобой?»
«Царь, сомневаешься в полной победе сатира?
Завтра увидишь её красоту, властелин!
Выглядеть будет несчастной пред флейтою лира,
Пусть состязанье пройдёт на просторах долин!»
