176
Строгой мелодией ты победишь непокорных
Или отречься заставишь царя от венца!
В музыке страстной есть множество нот благотворных —
Труса легко превращает она в храбреца!
Звуки кифары моей – это сердцу услада
И упражнения добрые нежным рукам!
Свой инструмент сотворить не желаешь, Паллада?
Иль уделяешь внимание ткацким станкам?»
177
«Сделаю я, Мусагет, инструмент необычный,
Но убивать я не стану невинных коров!
Голос придам ему нежный и громкий, и зычный,
Песни его всем понятными будут без слов!»
Феб молчаливо покинул дворец пантеона,
Брату вослед улыбнулась ехидно сестра:
«Музыка Девы Афины сразит Аполлона,
И покорит олимпийцев другая игра!»
178
Несколько дней пролетело от памятной встречи,
Вновь Кифаред оказался в покоях сестры,
Но не услышал Зевсид там приветственной речи —
Зал заполняли прекрасные звуки игры.
Замер на месте мгновенно властитель Парнаса,
Но не заметил Афину за рядом колонн.
«Эта мелодия – явно не песнь волопаса —
Воинов гимн!» – вслух невольно сказал Аполлон.
179
Быстро покинул чертог кифаред удивлённый:
«Я догадался, кто автор чудесной игры!
Изобрести инструмент мог Гермес одарённый…
Тайна останется тайной его до поры!»
Не догадался Зевсид, что богиня Паллада
Сделала флейту сама из ствола тростника!
В музыке дивной звучали и грусть, и бравада,
В пропасть бросала она и несла в облака.
180
В памяти долго звучала мелодия эта,
Феб попытался на струнах исполнить её,
Только напрасным был творческий труд Мусагета —
На сладкозвучной кифаре игралось своё…
На упражненья Бомбилея тратила сутки,
Чтоб удивить на Олимпе пристрастных богинь,
Не выпускала из рук вдохновляющей дудки,
С ритмами гимнов взлетая в небесную синь.
181
Дивной игрой услаждала Паллада долины —
Хищные звери смиренно шли стаями к ней,
Быстро густою травой зарастали руины,
И замирал непокорный бурливый Пеней.
С флейтой Афина пришла в гинекей пантеона,
Где с упоеньем исполнила гимны войны,
Гера с Кипридой смеялись над Девой до стона:
«Щёки раздулись, и уши твои не видны!»
182
В глянцевый щит поглядела Афина поспешно:
Воздух во рту придавал округлённость щекам!
Зевсорождённая Дева смотрелась потешно:
«Ужас! Подобны ланиты мои курдюкам!
Бросила флейту, сказав: «Это звук очерета!
Пусть же наказан жестоко судьбой будет тот,
Кто эту флейту поднимет, как дар Мусагета,
И заиграет на ней без понятия нот!»
183
Плавно летела чудесная флейта над лесом
И приземлилась на берег широкой реки.
А подружиться могла бы с великим Аресом[14] —
Гимны её были воина духу близки!
