Рухнуло чудище в пропасть дымящей скалой.
66
Весело юноша прыгнул на спину дракона
И прокатился немного на мощном хвосте:
«Разве, Пифон, не желал ты глубокого лона?
Вот и приблизил тебя я к заветной мечте!»
Феб водрузился на камне над пропастью тёмной,
Гордо взирая на мир, как могучий орлан!
И наслаждался он местью своей неуёмной,
Громко запев сочинённый мгновенно пеан:
67
Песнь о победе над яростным зверем
Я пропою, чтоб услышал весь свет!
В бой я вступил, в правосудие веря,
Мести священной исполнен обет!
Злобный слуга и бесчестный гонитель
Тот, кто преследовал милую мать,
Ныне обрёл в подземелье обитель —
В бездну обрушена злобная стать!
Тьма отступила пред стрелами света,
Мною низвержено тяжкое зло!
Станет прекрасней родная планета,
Песня моя обретает крыло!
Гимн торжества будет славен отныне,
Голос победный летит в небеса,
Слышен пеан и в горах, и в пустыне,
Славой прекрасны его словеса!
И, одержав над злодеем победу,
Я упокоил врага в глубине,
Чтоб не могли по враждебному следу
Звери другие явиться ко мне!
Радуйтесь, боги, повержен ужасный!
Сам он теперь – побеждённый изгой!
В Тартар был мною отправлен злосчастный,
Пусть на земле воцарится покой!
68
Долго ещё доносились раскаты из бездны —
Крупное тело Пифона касалось камней…
Вглубь крикнул Феб: «Ты и Гея довольно любезны,
Вот и лети, побеждённый червяк, смело к ней!»
Скалами яму решил забросать победитель
И удивился: не видно в расщелине дна,
Невероятно огромна у змея обитель,
И поразительна пропасти той глубина!
69
Крупные глыбы застряли в широком ущелье —
За ночь его завалил златокудрый Зевсид,
Сверху скалу положил он на лаз в подземелье —
Памятным станет для Феба дельфийский гранит!
Эос перстами пронзила горячее небо —
Битва титанов с богами затмила «сапфир»,
Страстный азарт гнал к Олимпу могучего Феба —
Надо спасать от титанов божественный мир!
70
«В Тартар мятежных отправим, как змея Пифона,
Быть не должно превосходства на их стороне!
Мало потомков на свете у грозного Крона,
Каждый из нас в этой битве – в огромной цене!»
Бурные реки, седые долины, отроги,
Острые скалы, горящие дымно леса…
Издали юноша вскоре увидел, как боги
В битве с титанами смело творят чудеса.
71
Замер на миг у горы победитель Пифона,
Ясно узрев безрассудных титанов дела —
Глыбы летели в Олимп и катились со склона,
И надвигались враги с трёх сторон, будто мгла.
Словно орёл, полетел Феб на помощь кронидам[8],
Сверху начав по титанам из лука стрельбу.
Сильный отпор дал Зевсид молодым япетидам,
