— Если ты можешь идти, то самое лучшее — немедля отправиться в путь, — невозмутимо вмешался в разговор нубиец.
Райнор, слегка пошатываясь, встал.
— Ты прав, — согласился он. — Нам нужно раздобыть лошадей и поскорее убраться из этого окаянного леса.
Они с Дельфией пошли по одной из множества извилистых тропинок. А Эблик, прежде чем последовать их примеру, на мгновение задумался и устремил взгляд в голубое безоблачное небо.
— Должно быть, судьбе угодно вывести нас из этой глуши ещё до наступления ночи, — глубокомысленно закончил нубиец. — Боги выведут нас из Мирака в другие земли, где звёзды не такие холодные и злые…
Затем Эблик поудобнее перехватил боевой топор и быстро зашагал вперёд, чтобы догнать своих спутников. Вскоре все трое скрылись в прохладной тенистой чаще.
Перевод с английского МАРИНЫ СУШАРНИК
© Prince Rynor by Henry Kuttner
Gryphon Publications
Brooklyn 1987.
A special 500 copy Edition.
A Gryphon books original
Printing history,
Gryphon books,
First Edition July 1987.
Rewprinted by permission of Don Congdon Associates, Inc.
Copyright 1939 by Strange Stories.
Renewed 1967 by Catherine Kuttner
Acknowledgements:
Cursed be the City.
Originally appeared in Strange Stories for
April, 1939.
The Citadel of Darkness.
Originally appeared in Strange Stories for
August, 1939
