— Вот как! Это интересно. Вы с ним из одного города?
— Да.
— И, простите, вы всегда с ним так неразлучны, как сегодня?
Нина задумалась. Она ведь не могла сказать продавцу, что выполняла общественное поручение товарища Хохлаткиной.
— Ну-ну, не смущайтесь, мадам, — по-своему истолковав паузу, поторопил с ответом красивый продавец.
— Почти всегда, — легко соврала Нина.
— Как говорится, вопросов больше нет. Но должен огорчить вас, мадам. Люстра, которая вам так понравилась, к сожалению, с крупным дефектом.
— Я не вижу никакого дефекта.
— Тем не менее это так, — вздохнул продавец. — А по нашим правилам за бракованные изделия мы берем самую минимальную цену. Скажем, пять долларов, мадам. Устраивает?
— Пять? — не сдержала радостной улыбки Нина, предполагавшая, что за покупку придется отдать все тридцать долларов. Гэдээровская сумочка легко распахнулась и на прилавке появилась требуемая сумма. — Скажите, а какой дефект у люстры?
— Я не специалист, мадам, но, думаю, внутренний.
— А по виду не скажешь. Заворачивайте!
— У нас так не принято. Я упакую люстру, выпишу вам чек, ну и… — продавец пощелкал пальцами, — чтобы не было недоразумений на теплоходе, мой помощник — эй, Николай! — доставит покупку, куда вы укажете.
Когда Нина в сопровождении здоровенного амбала появилась у теплохода, на палубе, говоря по-новомодному, поднялся шорох. Шорох превратился в базар, когда Нина похвастала покупкой. После «охов» и «ахов» последовал резонный вопрос: «Почем?».
— Пять долларов, — бесхитростно ответила Нина и наиболее любопытным предъявила чек. Чек пошел по рукам: его разглядывали в очках и без очков, небрежно и как фальшивую банкноту, а кто-то со тщанием и обнюхивал.
— Что-то тут не так, — глубокомысленно произнесла Хохлаткина и вскользь поинтересовалась: — А ты, Нина, запомнила, где этот магазин находится?
— Конечно, я сейчас план нарисую. Значит, похиляете от порта направо… А продавец симпатяга и лопочет по-русски, как мы.
Палуба опустела. Спустя четверть часа, воровато озираясь, на берег сошел рыжий Антошкин, а следом настроенные весьма решительно — Хохлаткина и доцент Волобуев.
— Я одну люстру дочке куплю, — не таясь, делится планами доцент, — а другую…
Кому предназначалась другая люстра Нина не услышала, голос заглушил чей-то неровный топот и голос без малейшего оттенка дружелюбия. Голос потребовал информацию:
— Где этот рядовой необученный?
— Кто?
— Антошкин.
— Африкан Салютович, он ушел в город, — сказала Нина.
