- Де Отфору же было от силы двадцать три, - вздохнул д'Артаньян. - Наивный, чистый мальчик… - лейтенант забыл, что ему столько же.
- Но почему, собственно, мы решили, что герцогиня пишет в Мадрид любовнику? - задал неожиданный вопрос Атос.
- Но ведь тут прямо сказано: "Мне так трудно без вас!" - воскликнул д'Артаньян.
- Эти слова могу быть обращены и к родственнику, к брату, например… - задумчиво сказал Атос, потягивая вино.
- Черт возьми, - вдруг воскликнул Арамис, на мгновение потеряв снисходительную невозмутимость. - Как я мог упустить из виду, что ее двоюродный брат - сам Оливарес!
- Кто? - спросил, сосредоточенно хмуря брови, Портос.
- Герцог Оливарес, первый министр короля Испании Филиппа 1У, -пояснил Арамис.
- А король Филипп 1У - родной брат нашей королевы! - многозначительно объявил Портос то, что все великолепно знали.
- Мне кажется, что все это не имеет отношения к письму, потому что… - начал д'Артаньян...
- Имеет и даже очень, - сказал твердым голосом Атос, отставляя пустую кружку. О том, что он много выпил, можно было догадаться по тому, как он резко перебил д'Артаньяна, чего в трезвом виде никогда себе не позволял ни по отношению к молодому другу, ни к кому-либо другому, если то не был его враг. - Мы на грани войны с Испанией, - он обвел присутствующих взглядом, словно хотел убедиться, что они разделяют его мнение. - Я не люблю Ришелье за преследование старой аристократии. Но он по-своему заботится о величии Франции. Он последовательно готовит страну к войне с Габсбургами, продолжая политику великого Франциска 1, которому служил мой дед, и Генриха 1У, которому служил мой отец… - Атос на какое-то время утерял нить своих рассуждений и нахмурился, сосредотачиваясь. - И вот, - повторил он, - хотя мы и готовимся в койне с Испанией, к Французскому двору приезжает с мужем не просто одна из высокопоставленных дам Испании, не просто подруга детства и юности Анны Австрийской, но и двоюродная сестра первого министра Испании, герцога Оливареса, как мы уже отметили, когда бутылки были еще полны…
- Сейчас я распоряжусь! - сказал д'Артаньян, бросив беглый взгляд на опустевшую корзину с бутылками на полу и на батарею пустых бутылок на столе.
- Но вначале я закончу, мой молодой друг! И эта подруга детства нашей королевы Анны, между прочим, родной сестры короля Испании, пишет своему кузену, первому министру Испании, что хочет сосредоточить свое внимание на… на ком?
- На короле, - ответил, словно ученик в школе, Портос.
