Они живут рядом с достопримечательностями
Недавно* мы рассказывали о странном путеводителе по излюбленным туристами странам: в нем нет ни слова об исторических или архитектурных достопримечательностях, зато многое можно узнать о характере и привычках местных жителей, с которыми туристы редко имеют возможность познакомиться. Сегодня мы представляем книги той же серии: "Эти странные итальянцы" Мартина Солли и "Эти странные испанцы" Дрю Лонея.
* "3-С" № 2 с.г.
Что они думают о себе? И те. и другие были некогда первыми народами Европы, о чем им пытались напомнить и Муссолини, и Франко. Но, если верить этим авторам, комплекс неполноценности, обычный источник болезненного национального самосознания, отсутствует у обоих народов.
Итальянцы уверены, что живут в лучшей стране мира: у них есть солнце, вино, еда и футбол. Они не отрицают своих недостатков, но не считают, что должны меняться.
Испанцы скорее всего скажут, что они — весьма приятный народ, живущий в окружении малоприятных народов. Воинствующий патриотизм проявляется только в футболе.
И в Италии, и в Испании силен локальный патриотизм, тем более, что в регионах разговаривают на своих языках. До конца второй мировой войны итальянский в Италии оставался языком письменности, административным, научным, но он не был разговорным. В Евросоюзе из 28 языков национальных меньшинств 13 приходятся на Италию. Еще в 1999 году 60 % населения говорили на диалектах, а 14 % — только на диалектах.
По мнению любого итальянца, жители других провинций ужасно ленивы и ненадежны. Одно из любимых развлечений — обвести кого-нибудь из них вокруг пальца, а потом посмеяться: "Я из Турина, а он — дурак из Палермо..."
В XV веке, когда Изабелла Кастильская вышла замуж за Фердинанда Арагонского, основным языком Испании стал язык Изабеллы. Но и сегодня в стране басков все говорят на баскском языке, в Каталонии свой язык. В Испании 17 областей, и у каждой своя столица, флаг и законодательство.
Что они думают о других? Немного. Их (и тех, и других) это мало беспокоит.
Итальянцы больше судят о других народах по туристам: недолюбливают французов — спесивы. Нравятся англичане: их спокойствие и порядок.
Испанцам нравится способность англичан смеяться над собой, не теряя при этом лица. Но жить в Англии они бы не хотели: там по ночам спят, а не веселятся, и пиво теплое и горькое. Вот Бразилия — это да! — ночи напролет не спят, а только пьют и танцуют; замечательная страна, где "танцуют все". Из солидарности с испаноязычной Латинской Америкой не любят американцев. В целом безразличны к другим народам, только не любят цыган.
