Наконец он все-таки поднимает на нее глаза.
– Что? – спрашивает Бриония. – Что я сделала не так?
– Эта идея с картошкой – идиотская.
– Я знаю.
Она умолкает. Хорошо. Больше никакой картошки. Она попробует низкоуглеводную диету, которую посоветовала Скай Тернер, а значит, можно будет есть восхитительные вещи вроде копченого лосося и яиц на завтрак или огромные омлеты из пяти яиц на сливочном масле, правда, честно говоря, Скай подчеркнула, что это должны быть омлеты из одних только белков, и никакого сливочного масла, но кто же, находясь в здравом уме, станет есть омлет из одних только белков и жарить его на оливковом масле? Вот, например, Чарли – тот вовсю уплетает сливочное масло.
Она смотрит на Джеймса.
– Но ведь дело же наверняка не в этом! – бросает она.
– Почему ты не хочешь его прочитать? – Бриония, разумеется, знает, о чем он, но все равно спрашивает:
– Что прочитать?
– У меня просто в голове не укладывается, что ты до сих пор не открыла дневник своего отца – дневник из тех самых времен. Я думал, ты хочешь узнать, что тогда произошло.
– Я тоже думала, что хочу узнать, что тогда произошло.
Она вздыхает, оставляя Джеймсу пространство для вопроса, в котором проявились бы его нежность и любовь к ней.
– Я уже говорил тебе, что могу почитать его за тебя, и потом…
Бриония сама не ожидает от себя такого резкого ответа:
– Нет.
– Но почему?
– Ну, во-первых, он явно не хотел, чтобы мы это читали. Иначе зачем Олеандре было хранить дневник в тайне все эти годы?
– Но ведь он мог написать о том, как погибли твои родители.
– Понимаю! И вот именно этого я сейчас не вынесу.
Джеймс вздыхает.
– Ты мне не доверяешь. И на похоронах было то же самое.
– Ты про что?
– Про то, как я захотел прогуляться, и тебя это оскорбило.
– Ну прости, пожалуйста, но кто ходит прогуляться, когда все стоят и ждут захоронения? Неужели…
– Я пытался тебя поддержать.
– И для этого бросил меня там?
– Я подумал, ты захочешь пройтись со мной.
– И оставить Флёр одну с журналистами? И махнуть рукой на все хлопоты? Я просто поверить не могу, что ты ушел.
– Там было душно и тесно, мне стало не по себе. Было такое чувство, как будто…
– А ты чего ожидал? Это похороны, мать твою. Никто не обещал, что там будет, я не знаю, прохладно и привольно.
– И на поминках ты меня напрочь игнорировала.
– Я же сидела со Скай Тернер! К тому же я на тебя злилась. Сначала ты бросил меня, чтобы отправиться на чертову прогулку, а потом вдруг вынужден был удалиться, чтобы готовить карри с Флёр. Выходит, ты игнорировал меня весь день напролет!
