— Мне это не нравится, — сказал Сидни.
— Ладно.
— Ладно что, Грейс?
— Ладно что? Ладно то, что ужин с самого начала предполагался именно там, и сейчас уже поздно что-либо менять.
— Мне не нравится то… я не против холодных закусок. Видит Бог, в такую погоду это самое то. Но сидеть на веранде, при свете… получается, что мы какие-то особенные. Допустим, если бы я приехал на праздник потратить свои денежки и, проходя мимо этого дома, увидел на веранде восемь или десять человек, то наверняка захотел бы спросить: «Да кем вы себя воображаете?»
— Скорее всего так бы оно и было. Что ж, если бы ты задал этот вопрос, я бы ответила: «Это мистер Тейт, а я миссис Тейт, и мы принимаем на веранде нашего дома друзей, а что в этом особенного?»
Сидни засунул рубашку за пояс.
— Кто у нас будет?
— Капитан Смоллетт. — Грейс начала загибать пальцы. — В качестве его дамы я пригласила Дженни Кифер, придут Хэм и Мэри Шофшталь, доктор и миссис О’Брайан, Фред Бауэр с женой. Вальтер Бухвальтер с женой, и еще я позвала Майлза Бринкерхоффа с сестрой, она из угольных районов, живет в Гиббсвилле. Примерно моего возраста. Ее муж сейчас в военном лагере в Джорджии, и сегодня она приедет к брату с двумя детьми на лето.
— Судя по всему, очень способная женщина.
— В таком случае, я надеюсь, она окажется способной найти, чем занять своих детей до Дня труда.
— Это будет только справедливо. — Сидни на половине прервал возню с галстуком.
— Справедливо что?
— То, что она займет своих детей до Дня труда.
— Почему?
— Ну, ведь они занимали ее до ее личного Дня труда, то есть я хочу сказать, что она немало потрудилась, вынашивая их.
— Ладно, долго ты еще там?
— Все, готово, как я тебе? — Сидни вышел из гардеробной.
— Похож на Дж. П. Моргана на борту собственной яхты, — улыбнулась Грейс.
Он почесал нос.
— Прошу прощения, но ты никогда не видела мистера Моргана, иначе бы не сказала такого.
— Я хочу сказать, шик и блеск, первый класс, просто нет слов. Голубой пиджак, белые брюки. Нет, честно, отлично выглядишь, Сидни.
— Спасибо, ты тоже. В сестринской форме есть что-то очень соблазнительное. В сестринской и в монашеской. Я рассказывал тебе про одно место в Париже, где девушки одеваются как монашенки?
— Ну да, ну да, эти платья до пят.
— Все, что угодно, но в этом месте только не платья до пят. Доктор О’Брайан ни за что бы…
— Ты сегодня в хорошем настроении, — не дала договорить ему Грейс. Они двинулись вниз по лестнице, ведущей в холл.
