У тебя остались деньги? — спросил Август.
У меня? Откуда?
Ты должен помочь мне. А я отдам тебе мою новую куртку.
Столько у меня нет, сказал Эдеварт.
Они пересчитали деньги Эдеварта, и Август сказал: Ладно, бери куртку!
Эдеварт: Зачем продавать куртку за бесценок!
Август, легкомысленно и щедро: Тебе она нужнее, чем мне.
Нет, Август не разбогател после этой поездки, и если он надеялся утереть нос полленским парням, то теперь ему пришлось расстаться с этой мечтой. Тем не менее к нему постепенно вернулось хорошее настроение: неприятностей пока вроде нет, он может расплатиться за карбас и даже сохранил своё золотое кольцо и гармонь, что, по мнению жителей их бедного селения, было совсем немало; к Августу вернулся аппетит, и он сказал, что не прочь отведать того, что Эдеварт припас им в дорогу. Да, он окончательно пришёл в себя. Когда они к утру добрались до Вест-фьорда, задул попутный ветер и им больше не пришлось браться за вёсла.
Чем ты будешь заниматься летом? — спросил Эдеварт. Что-нибудь придумаю, бодро ответил Август. Почему ты спросил об этом?
Я тоже ещё не знаю, чем бы заняться, ответил Эдеварт.
Август задумался, он сидел на шкотах, и, пока они шли одним курсом, делать ему было нечего; казалось, он клюет носом. Чем я займусь летом? — вдруг спросил он. Никак ты тревожишься за меня, Эдеварт? Не стоит!
Эдеварт не был уверен, что у его товарища такой уж большой выбор, но промолчал.
Неожиданно Август вымыл в море руки и тщательно вытер их о штаны, потом схватил гармонь и заиграл бодрый марш. Эдеварт воскликнул: Вот не думал, что ты умеешь играть!
Август сплюнул в море: Только помалкивай об этом дома!
Эдеварт с восхищением смотрел на товарища, Август никогда не говорил, что умеет играть, вот удивительный человек, второго такого не сыщешь — полоумный, безумец, но парень что надо. Кто его поймёт? Не он ли по дороге на ярмарку вёл себя как последняя баба, не он ли плакал от страха, когда налетел шторм с градом? Не он ли признался во множестве грехов и проступков, совершённых им во время скитаний? И вот тот же самый человек сидит здесь и играет замечательные мелодии, какие только можно услышать на танцах или на свадьбе, а напоследок даже спел английскую песню. Воистину, у этого человека полно талантов!
Мне приходилось играть и для важных господ, и для простых людей, сказал Август.
Где ты этому научился?
Август пропустил вопрос мимо ушей и продолжил: Однажды я играл для короля.
Не может быть!
