– Я весь план запорол.
– Зато я предусмотрел запас по времени, – сказал Раити. – Так что все в порядке.
Внутренний люк открылся, и из него высунулась голова молоденькой рыжей девушки-фельдшера:
– Как он?
– А вы как думаете? – огрызнулся Раити. – Носилки где?
Она удивленно заморгала:
– Мне сказали, небольшое происшествие.
– Небольшое? Черта с два. – Раити подпрыгнул, подтянулся, используя скобы для рук, и втащил за собой Уилла. Он никогда раньше не видел эту медичку. Застава «Астериус» была невелика, может человек триста, но она служила перевалочной станцией для личного состава, перемещающегося туда-сюда между базами на Северном полюсе и в Конемаре. – Он в шоке, рука раздроблена, вы что, информацию с вызовов не проверяете?
– Все у меня нормально с рукой, – выдавил Уилл заплетающимся языком и одарил медичку кривой улыбкой. – Как вас зовут?
Она была новенькой и совсем юной, но достаточно хорошо натасканной, чтобы проигнорировать его неуклюжий флирт и закрепить на шее Уилла диск.
– Телеметрическая аппаратура подключена, скоро будем, – торопливо произнесла она в гарнитуру для связи и только потом ответила: – Я Ану.
– Ану, – повторил Уилл. – Что поделываете сегодня вечерком, Ану?
Раити втащил его в лифт и скомандовал:
– Заткнись, Уилл.
Комната для ожидания в лазарете была наполовину забита народом, но дежурный врач немедленно проводила их в одноместную палату. Раити был не слишком высокого мнения о докторе Десаи – по его опыту она точно так же задирала нос, как и вся врачебная братия, – но, вводя Уиллу обезболивающее, она казалась сосредоточенной и компетентной.
– Мистер Очоа, вы можете подождать за дверью, – предложила она.
Здоровая ладонь Уилла взметнулась вверх и вцепилась в рукав Раити:
– Нет. Останься со мной.
– Присутствовать могут только члены семьи и самые близкие, – возразила Десаи.
– Да кто ж, мать твою, может себе позволить притащить сюда семью? – разозлился Раити.
– Следите за своим языком, пожалуйста, – сказала она. – Вы зарегистрированные партнеры?
Хватка Уилла стала только крепче:
– Не дай им оттяпать мне руку.
– Я женат. Моя жена сейчас на Гавайях, – сообщил Раити. В полумиллиарде миль отсюда, может быть, где-то на пляже.
Джавинта любила пляжи, но терпеть не могла купаться, да и кто захочет плескаться в крохотных лужицах с водорослями, мертвой рыбой и всяким мусором? Возможно, в эту самую минуту она сидит на песке, любуется волнами и подумывает о том, чтобы прервать шестимесячную тишину, протянувшуюся между нею и Европой.
