Каждый день что-то новое в мире вершит небосвод,
Перед чем отступает людской хладнокровный расчет.
Пусть наш разум, как солнце златое, сверкает с высот,
Он загадкам судьбы разгадывания вовек не найдет.
Тому, кто подлость совершил и не подумал о позоре,
Потом придется испытать и неожиданное горе.
Прекрасно слово, ибо в слове память оставит человек.
Уходим мы с земли, а слово наше останется вовек.
Если ты шипы посеешь, сладких плодов не соберешь!
Искренняя дружба строится на близости умов и тайных законах, а не на видимых признаках.
Расспрашивать о помыслах и секретах царей не приличествует умным людям.
Религия без власти погибнет, а власть без религии перестанет действовать.
Совет держи с мудрецами, чтобы избегнуть глупости и чтобы твои поступки не сошли с правого пути.
Средь юных лишь тот избегает любви,
Кто малодушен и глуп в крови.
Счастье – это счастливая случайность.
Рабам земным – покой, отрады свет,
Спасение навек от горестей и бед
Несут суровый меч и кроткое перо —
Две вещи, вот и все, а третьей в мире нет.
Только разум нас возвысил: без его даров
Были б лучше человека худшие из львов.
Тот, кто поступает по совету глупцов и невежд, никогда не добьется осуществления ни одного своего желания, не достигнет ни одной цели, не победит ни в одном деле…
Основы каждого государства и фундамент любой страны зиждутся на справедливости и правосудии.
Ты дорого, мой друг, заплатишь за ошибку,
Львиных клыков оскал принявши за улыбку.
Насилие – в сущности людей, насилием богат наш свет;
И человек лишь от нужды не причинит соседу вред.
В судьбе не бывает серьезного без смешного, как и назначения без смещения.
Царь, который наполняет свою казну имуществом подданных, подобен тому, кто мажет крышу своего дома глиной, взятой из-под его фундамента.
Мухаммед Сулейман Оглы Физули (1494–1556) поэт-лирик
Коль в мире не найдется хороший умный друг,
Беседуя с которым забудешь все вокруг, —
Избавь нас, Бог, от праздных назойливых друзей,
На них не стоит тратить бесценный наш досуг.
Путник, если ты идешь верною дорогой,
Будет верный друг тебе в том пути подмогой.
Низамаддин Мир Алишер Навои (1441–1501) узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель
Когда корысть звучит в словах, не верь
Ни лести женщины, ни проискам мужчины.
Кто настоящий человек, у того возлюбленным также должен быть настоящий человек.
Правдивость речи хороша и гладкость,
Но как прекрасна слов правдивых краткость.
Пройти мир и остаться несовершенным – это то же, что выйти из бани и остаться невымытым.
