Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.
Словами можно смерть предотвратить,
Словами можно даже мертвых оживить.
Книга – учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это – собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.
Не могут люди вечно быть живыми,
Счастлив тот, чье будут помнить имя.
Среди людей самый лучший тот, кто приносит народу больше пользы.
Милее книги в мире друга нет.
Чем жив, кто дружбы не познал святой?
Подобен он жемчужнице пустой.
Развязность языка сама себя корит,
Рождает сотни бед, несчастий и обид.
Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.
Носир Хисроу (1004–1088) персидский и таджикский поэт
Ты слухам всем не верь. Ведь сплетни – это же молва.
И только опыт твой наполнит клад ума.
Ты можешь сотни лет о жемчуге молить,
Но если не нырнешь – в мольбе и будешь жить.
Ты можешь увернуться от печали.
Спасись же от невежества вначале.
Ничтожен ты или велик,
Вина тому – лишь твой язык.
Свои владенья под присмотром ты держи.
Два глаза есть, два уха есть, так не дремли.
Чужие станут для тебя родными,
Когда добром поделишься ты с ними.
Бог создал душу, что всегда чего-то ищет
И каждый раз вопросы тщетно задает:
– Ну почему? – и все ответы не найдет.
Он молвит ей: «Вопрошай!» – с нее и взыщет.
Да будет жизнь твоя отрадой для других!
Дари себя как плод деревьев вековых!
Ищи ответы же, душа, не зазнавайся,
Что все творение напрасно создал Я.
Законом Вечности вращается Земля,
И все подробности важны! Соображай!
Омар Хайям (1048–1131) персидский поэт, философ, математик, астроном, астролог
Дитя, учись у правды и у света,
Нет наилучшего из жизненных советов.
Все царства мира – за глоток вина!
А мудрость книг – за суть, где глубина.
Все почести – за бархат опьяненья,
А все слова – за бренное рожденье!
Что было, то и будет, говорят,
Но я живу сей миг и мигу этому я рад!
Взаймы нам время жизни. Но есть и вечный дар!
Неравны прах и мысли, но вместе: плод – нектар.
Пусть мы забыли о желаниях своих,
Но никогда они о нас не забывают.
Незавершенное всегда нам о себе напоминает,
Чтобы прильнуть волной к брегам миров иных.
Есть тайны моря, что притягивают взгляд,
И околдовывают дерзкое желанье,
И, воздвигая чудный купол мирозданья,
Из поднебесья звездами горят.
Меняем реки, страны, города.
Иные двери, новые года.
Но никуда нам от себя не деться,
А если деться, то только в никуда.
От притворной любви утоления нет,
